1
00:01:03,240 --> 00:01:07,131
- Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί;
- AI 200%, ασφαλές χτύπημα.

2
00:01:10,360 --> 00:01:11,486
Γαμώ!

3
00:01:12,880 --> 00:01:14,564
Έλα μέσα, θα σε καλύψω!

4
00:01:32,240 --> 00:01:34,288
Αλόπα γ.

5
00:01:34,520 --> 00:01:37,205
Ξέρω τι λέω πάντα
ότι ο γάμος με αγχώνει,

6
00:01:37,440 --> 00:01:40,887
ότι θέλω την ελευθερία μου,
ότι είμαστε νέοι...

7
00:01:41,120 --> 00:01:44,841
- Ποιος σε ρώτησε τίποτα;
- Με πυροβόλησαν.

8
00:01:45,080 --> 00:01:47,242
Τίποτα το ιδιαίτερο.

9
00:01:47,880 --> 00:01:52,920
Αν πεθάνω τώρα, τι χάνω;

10
00:01:54,400 --> 00:01:56,971
Θα με παντρευτείς;

11
00:02:02,360 --> 00:02:05,523
- Εκείνη την ώρα;
- Δύσκολο να πεις όχι, με μυτερό πολυβόλο!

12
00:02:06,160 --> 00:02:09,448
Δεν μπορούσα να τον αφήσω στο αυτοκίνητο,
υπάρχει κάποιος συλληφθείς.

13
00:02:11,880 --> 00:02:13,848
Εκείνη την εποχή;

14
00:02:15,240 --> 00:02:17,607
Ναι, ναι, ναι...

15
00:02:24,840 --> 00:02:26,808
Σταμάτα!

16
00:02:28,360 --> 00:02:31,330
- Σκεφτείτε μόνο να φάτε!
- Κι εσύ στις γυναίκες!

17
00:02:31,560 --> 00:02:35,121
- Όχι πια, παντρεύομαι!
- Αλήθεια;

18
00:02:35,760 --> 00:02:37,603
Όχι, Tullio.

19
00:02:37,840 --> 00:02:40,923
Δεν μπορείς να πεις στον CONSOB
ότι χάσαμε το 87%.

20
00:02:41,160 --> 00:02:46,564
«Είμαστε υπέροχοι,
κρατήσαμε το 13». Καταλαβαίνετε;

21
00:02:46,800 --> 00:02:48,609
Επειδή η αγορά είναι...

22
00:02:49,480 --> 00:02:51,403
- Είναι σε κρίση;
- Είναι θηλυκό!

23
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
Αν νιώσει ότι είσαι άντρας, θα σου το δώσει!

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,641
Επιμείνετε, βλέπω μεγάλες δυνατότητες.

25
00:02:56,880 --> 00:02:58,484
Φτιάξε στον εαυτό σου μια λάμπα.

26
00:02:58,920 --> 00:03:01,048
Πόσο ανήσυχο, η αλλαγή του βλέμματος!

27
00:03:02,000 --> 00:03:05,368
- Είσαι σίγουρος;
- Θα επιστρέψετε νωρίς το βράδυ.

28
00:03:05,600 --> 00:03:09,286
Με συγχωρείτε, τι απαντάτε, ναι ή όχι;

29
00:03:10,720 --> 00:03:13,007
- Σε ποια ερώτηση;
- Κοίτα!

30
00:03:15,960 --> 00:03:18,327
«Σαμπρίνα, θα με παντρευτείς;»

31
00:03:20,680 --> 00:03:25,049
Δεν είμαι ηλίθιος,
είναι απλά η εικόνα μου στην τηλεόραση!

32
00:03:25,680 --> 00:03:27,444
Έξω, παρακαλώ.

33
00:03:27,720 --> 00:03:30,485
Η τράπεζα τα πάει άσχημα
και πρέπει να παραπλανήσεις τον Τύπο,

34
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
αλλά δεν αφήνω τον εαυτό μου να χρησιμοποιηθεί,
Είχα μερίδιο 28%!

35
00:03:33,440 --> 00:03:34,930
- Περίμενε.
- Γάμα!

36
00:03:35,160 --> 00:03:39,529
Θα καταστρέψω την εικόνα σου,
Λέω ότι το έχεις τόσο μικρό.

37
00:03:39,760 --> 00:03:42,969
- Νιώθω άσχημα.
- Αγάπη μου, συγγνώμη.

38
00:03:43,200 --> 00:03:46,647
Ένας φίλος του CONSOB
είπε σε κάποιον από την Πόλη

39
00:03:46,880 --> 00:03:48,882
που γαμάει μια κουτσομπόλη.

40
00:03:49,120 --> 00:03:52,602
φταίω εγώ,
αν τα συναισθήματά μου κάνουν την είδηση;

41
00:03:54,320 --> 00:03:57,483
- Τι σου;
- Τα συναισθήματά μου.

42
00:03:58,400 --> 00:04:01,961
- Θέλεις πραγματικά να με παντρευτείς;
- Ναι.

43
00:04:03,000 --> 00:04:05,924
Αυτή η εφημερίδα δεν κυκλοφόρησε ποτέ
αληθινά νέα.

44
00:04:06,160 --> 00:04:08,925
Κάνε ότι δεν το έχεις δει ποτέ.

45
00:04:10,240 --> 00:04:13,403
Σαμπρίνα, θα με παντρευτείς;

46
00:04:21,360 --> 00:04:26,161
- Δεν ξέρω, αμέσως...
- Στην κοινότητα των αγαθών.

47
00:04:26,840 --> 00:04:28,569
Αγάπη, ναι!

48
00:04:29,480 --> 00:04:33,530
Ορκίζομαι ότι έχει ένα μεγάλο διαμάντι
όσο γάιδαρο ταύρου!

49
00:04:34,800 --> 00:04:37,451
Με αυτές τις φωτογραφίες αγοράζω τον εαυτό μου
ένα σαλόνι στο κέντρο της πόλης.

50
00:04:37,920 --> 00:04:39,285
Φάμπιο;

51
00:04:39,960 --> 00:04:43,282
Θέλω να σου πω κάτι,
πρόκειται για γάμο.

52
00:04:43,640 --> 00:04:47,440
Μπαμπάς Ι
Το έχουμε μιλήσει χιλιάδες φορές.

53
00:04:47,680 --> 00:04:50,763
Δουλεύω 18 ώρες την ημέρα
και δεν έχω χρόνο για γυναίκες.

54
00:04:51,520 --> 00:04:55,320
Είμαι παραιτημένος από εσάς,
Είμαι αυτός που θέλει να παντρευτεί.

55
00:04:56,240 --> 00:04:58,686
Γνώρισα μια γυναίκα,
αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

56
00:04:58,920 --> 00:05:01,287
Χωρίς την άδειά σου, δεν θα την παντρευτώ.

57
00:05:01,520 --> 00:05:05,650
Πλάκα κάνεις; Αν έχετε γνωρίσει
μια συντροφιά, παντρέψου την!

58
00:05:05,880 --> 00:05:08,770
Κρατήστε παρέα ο ένας στον άλλον,
δείτε τηλεόραση μαζί...

59
00:05:09,000 --> 00:05:13,608
- Είμαι χαρούμενος!
- Είσαι καταπληκτικός γιος!

60
00:05:13,880 --> 00:05:17,441
- Επιτρέψτε μου να σας την συστήσω. Πεταλούδα;
- Είναι εδώ;

61
00:05:20,920 --> 00:05:23,491
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

62
00:05:24,160 --> 00:05:27,369
Μου έδωσε τη συγκατάθεσή του,
το αίτημα γίνεται επίσημο.

63
00:05:27,960 --> 00:05:30,327
Θέλεις να με παντρευτείς;

64
00:05:33,200 --> 00:05:35,567
Ω Θεέ, μπαμπά!

65
00:05:44,240 --> 00:05:47,084
Πρέπει να σου πω κάτι. Με κοιτάς;

66
00:05:47,320 --> 00:05:50,961
- Όχι, θα κουρευτώ.
- Σταμάτα, είναι σημαντικό.

67
00:05:51,200 --> 00:05:55,171
Ο Πίνο εκνευρίζεται,
Από τότε που χώρισε είναι θηρίο.

68
00:05:58,680 --> 00:06:01,047
Θέλεις να με παντρευτείς;

69
00:06:02,600 --> 00:06:06,241
Ζούμε ήδη μαζί,
είμαστε χωρίς λεφτά, με την υποθήκη.

70
00:06:06,480 --> 00:06:09,882
Ο Said είναι επίσης εκεί
που θέλει να μου κλέψει τη δουλειά.

71
00:06:10,120 --> 00:06:11,565
Γέλα, γέλα.

72
00:06:12,360 --> 00:06:15,330
Πετώντας χρήματα σε γάμο...

73
00:06:18,680 --> 00:06:20,842
Είμαι έγκυος.

74
00:06:24,240 --> 00:06:26,402
Ορκίζομαι.

75
00:06:32,200 --> 00:06:34,362
Η αγάπη με συγκινεί.

76
00:06:35,000 --> 00:06:39,369
Προάγω τον Said ως βοηθό σεφ,
για να μπορείς να φιλάς όλη μέρα.

77
00:06:45,360 --> 00:06:48,091
Τι κακή τύχη, βγάλαμε 50.000 ευρώ
με αυτό το αποκλειστικό.

78
00:06:48,320 --> 00:06:50,846
Ελιά;
Σερβιτόρα, ελαιόλαδο, είναι κουφή;

79
00:06:51,080 --> 00:06:52,411
Είναι κουφός.

80
00:06:53,240 --> 00:06:55,561
Η μπαταρία σας έχει τελειώσει.

81
00:06:55,800 --> 00:06:58,167
- Πώς;
- Ο φακός!

82
00:06:59,720 --> 00:07:04,931
Αντίθετα αυτή η φωτογραφία το κοροϊδεύει,
εγείρει την περιέργεια

83
00:07:05,160 --> 00:07:07,401
και η τιμή των φωτογραφιών
του γάμου,

84
00:07:07,640 --> 00:07:09,449
της εγκυμοσύνης και της πρώτης κρίσης.

85
00:07:09,880 --> 00:07:12,121
Διπλή μερίδα; κάνω δίαιτα.

86
00:07:12,960 --> 00:07:16,407
Γάμα τη δίαιτα,
διπλή μερίδα!

87
00:07:17,360 --> 00:07:20,762
Καλάθι, καλάθι,
ποιο είναι γεμάτο;

88
00:07:21,000 --> 00:07:24,971
Διάλεξε το χεράκι μου,
αγαπητή πεταλούδα.

89
00:07:27,080 --> 00:07:29,321
Μπράβο κοιτάζω πόσο όμορφο.

90
00:07:30,880 --> 00:07:34,965
- Το δαχτυλίδι της μαμάς;
- Ξέρεις τι θα έλεγε η μαμά από εκεί ψηλά;

91
00:07:35,680 --> 00:07:38,650
«Ο μπαμπάς έχει τρελαθεί».

92
00:07:38,880 --> 00:07:42,407
Αντίθετα είναι πολύ χαρούμενη,
αλλά μην το πεις στις θείες σου.

93
00:07:43,520 --> 00:07:47,650
- Τι δουλειά κάνεις; - Μασέρ.
- Ποιος θα το έλεγε εγώ.

94
00:07:48,600 --> 00:07:52,047
Πριν γίνει μοντέλο,
μόνο μισά μανίκια.

95
00:07:52,280 --> 00:07:55,204
Σας είπα, είναι βαρετό.

96
00:07:55,960 --> 00:07:58,122
- Πάω να καπνίσω.
- Έρχομαι κι εγώ.

97
00:07:58,360 --> 00:08:01,648
- Δεν καπνίζεις.
- Ξεκινάω σήμερα.

98
00:08:06,360 --> 00:08:10,365
Μετά τη μόδα της μητέρας,
ο μπαμπάς ήταν σε κατάθλιψη για τρία χρόνια.

99
00:08:11,000 --> 00:08:14,447
- Είναι πολύ ευαίσθητος.
- Και πολύ πλούσιος.

100
00:08:15,240 --> 00:08:17,004
Τι θέλετε να υπονοήσετε;

101
00:08:17,880 --> 00:08:19,723
Πώς τολμάς;

102
00:08:20,600 --> 00:08:23,524
Τον αγαπώ πραγματικά,
Ζήτησα διαχωρισμό των περιουσιακών στοιχείων.

103
00:08:23,760 --> 00:08:26,809
Ένα κλασικό!
Σε εμπιστεύεται λοιπόν και σε παντρεύεται.

104
00:08:27,040 --> 00:08:30,442
Είμαι NLP.

105
00:08:30,800 --> 00:08:32,564
Σε ποιο νυχτερινό κέντρο;

106
00:08:34,240 --> 00:08:38,370
Όχι ένα PR, ένα [PN],
τι στο δικαστικο...

107
00:08:39,120 --> 00:08:41,885
- Πλάκα μου κάνεις;
- Είμαι καθαρός άνθρωπος.

108
00:08:42,120 --> 00:08:44,771
Βλέπεις το κακό γιατί το έχεις μέσα σου.

109
00:08:46,160 --> 00:08:48,970
Καλά κάνεις, αλλά δεν με κοροϊδεύεις.

110
00:08:49,680 --> 00:08:51,682
Άσε τον πατέρα μου ήσυχο,

111
00:08:52,840 --> 00:08:56,003
ή θα ξεσηκώσω το Υπουργείο Εσωτερικών.

112
00:09:04,720 --> 00:09:07,530
Οι απειλές ενός άνδρα
όποιος δεν μπορεί να καπνίσει μη με τρομάζεις.

113
00:09:08,360 --> 00:09:10,124
Γεια σου, PR I.

114
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
Το τελεσίγραφο λήγει!

115
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
Οι NOCS δεν έρχονται, εγώ φεύγω.

116
00:09:22,400 --> 00:09:23,731
Αφεντικό!

117
00:09:28,920 --> 00:09:31,605
Έρχονται τα δύο εκατομμύρια
και έχω καλά νέα:

118
00:09:31,840 --> 00:09:33,842
Μόνικα Μπελούτσι
αποδέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο.

119
00:09:34,080 --> 00:09:36,208
Με παίρνει τηλέφωνο να μου πει πότε είναι ελεύθερη.

120
00:09:36,760 --> 00:09:38,250
Δώσε μου το τηλέφωνο.

121
00:09:38,960 --> 00:09:41,440
- Δύο όμηροι για το τηλέφωνο.
- Ένα.

122
00:09:41,680 --> 00:09:45,241
Τι ψυχρό αίμα και τι ώμους!

123
00:09:46,640 --> 00:09:49,610
- Πρέπει να νιώθεις όταν σε κρατάω.
- Κι εσύ;

124
00:09:50,680 --> 00:09:53,684
Φαίνεται σαν την ώρα
να μιλήσουμε για άντρες;

125
00:09:54,480 --> 00:09:56,323
Οι άδειες έχουν ανασταλεί.

126
00:09:56,560 --> 00:09:59,370
Δεν θα σου το δώσει ποτέ, σκύλα.

127
00:10:00,080 --> 00:10:03,880
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ...
- Πήγαινε, διάολε!

128
00:10:04,520 --> 00:10:09,367
Ψωμί, μην είσαι ήρωας,
επισκευάστε τον εαυτό σας όπως ο Capuzzo.

129
00:10:09,600 --> 00:10:13,127
- Γεια, Μόνικα.
- Όχι, είμαι η Αλόπα.

130
00:10:14,120 --> 00:10:16,964
- Ψάχνω για τον Νικόλα, είναι επείγον.
- Πες μου.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,611
Είναι σημαντικό.

132
00:10:19,880 --> 00:10:24,966
Υπάρχει κίνηση, το NOCS
πρέπει να εγκαταλείψουν το τεθωρακισμένο όχημα.

133
00:10:25,720 --> 00:10:29,884
Η Αλόπα λέει ότι πρέπει να της πω κάτι.

134
00:10:30,760 --> 00:10:32,842
Να σου πω, έχουμε χρόνο.

135
00:10:33,720 --> 00:10:37,008
Στην κουλτούρα του δεν παντρεύεσαι
χωρίς τη συγκατάθεση του πατέρα.

136
00:10:37,840 --> 00:10:39,126
Τι;

137
00:10:41,480 --> 00:10:44,211
Το 2009 πρέπει να ρωτήσω
άδεια από τον πατέρα;

138
00:10:44,440 --> 00:10:48,365
Όχι, πρέπει να ρωτήσω, αλλά αυτός...

139
00:10:49,760 --> 00:10:53,401
πρέπει να συμφωνήσει να παντρευτεί
με το ινδουιστικό τελετουργικό.

140
00:10:53,680 --> 00:10:57,924
Πώς είναι ο ινδουιστικός γάμος;

141
00:10:59,520 --> 00:11:01,409
Πραγματικά παντρεύεται!

142
00:11:02,280 --> 00:11:05,363
Νυχτερινές βάρδιες
δεν θα είναι ποτέ ξανά οι ίδιοι!

143
00:11:10,160 --> 00:11:11,730
Καταραμένη σύνδεση!

144
00:11:11,960 --> 00:11:14,725
σου είπα
να κάνει το Lungotevere!

145
00:11:15,040 --> 00:11:16,530
Ποιος πληρώνει;

146
00:11:25,440 --> 00:11:29,809
Για τον γάμο...
θες να φάμε μεσημεριανό;

147
00:11:30,520 --> 00:11:34,889
Έφυγα από το σπίτι στις 15
να βγάλω τους συγγενείς μου από το δρόμο μου.

148
00:11:35,400 --> 00:11:39,291
Και μετά ξοδεύουμε 24 ευρώ την εβδομάδα
για ψώνια, θέλεις να φάμε μεσημεριανό;

149
00:11:39,920 --> 00:11:42,207
Ντομάτες στα 50 λεπτά!

150
00:11:42,560 --> 00:11:44,562
Ψάχνουμε τα καλά.

151
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
Θυμήσου τη μαμά μου

152
00:11:46,280 --> 00:11:49,045
έπαθε κρίσεις πανικού
γιατί ήμουν επισφαλής;

153
00:11:50,480 --> 00:11:55,281
Σε έπαιρνε τηλέφωνο δέκα φορές την ημέρα
για να μάθετε αν σας είχαν προσλάβει.

154
00:11:55,520 --> 00:11:57,249
Ήμουν έτοιμος να σε αφήσω.

155
00:11:57,840 --> 00:12:00,650
Σταμάτησε
γιατί της είπα κάτι ηλίθιο:

156
00:12:01,840 --> 00:12:05,731
ότι είμαι μέλος του εστιατορίου
και παίρνω 6.000 ευρώ το μήνα.

157
00:12:10,120 --> 00:12:12,168
Και το πίστευε;

158
00:12:13,160 --> 00:12:17,484
Μετά παντρευόμαστε
εσύ, εγώ και οι μάρτυρες

159
00:12:17,840 --> 00:12:20,571
και το λες στη Ρώμη
οι πλούσιοι το κάνουν αυτό.

160
00:12:21,720 --> 00:12:23,688
Εύκολο, σωστά;

161
00:12:26,000 --> 00:12:29,891
Από τότε που γεννήθηκες
Ονειρεύομαι τον γάμο σου.

162
00:12:30,840 --> 00:12:34,242
Αλλά είναι σωστό ότι σας αρέσουν οι VIP.

163
00:12:35,960 --> 00:12:37,803
Μην κλαις!

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,163
δεν κλαίω,

165
00:12:40,400 --> 00:12:43,722
αν δεν με θέλεις στο γάμο σου,
είναι το ίδιο για μένα.

166
00:12:45,320 --> 00:12:48,290
Εντάξει, μπορείτε να έρθετε εσείς και ο μπαμπάς.

167
00:12:49,720 --> 00:12:51,688
Και τα αδέρφια σου;

168
00:12:52,440 --> 00:12:57,480
- Κι αυτοί. - Η αδερφή σου μόνη;
-Κάνε την να έρθει με τον άντρα της.

169
00:12:57,720 --> 00:12:59,245
σε χαιρετώ.

170
00:13:02,200 --> 00:13:05,363
Έτσι μπαίνεις στο τούνελ της πρόσκλησης!

171
00:13:05,960 --> 00:13:10,727
Ξέρω πώς να το κάνω με τη μαμά μου,
είναι άλλα πέντε άτομα.

172
00:13:12,560 --> 00:13:15,131
Δεν μπορώ να δώσω συγκατάθεση.

173
00:13:16,040 --> 00:13:18,850
Ο Νικόλα είναι καλό παιδί,
αλλά είναι απλώς ένας αστυνομικός.

174
00:13:19,200 --> 00:13:20,929
Τι θέλεις να πεις;

175
00:13:21,680 --> 00:13:24,331
Είναι από κατώτερη κάστα.

176
00:13:25,240 --> 00:13:30,007
Πρέπει να ταιριάξουμε στη χώρα
που μας φιλοξενεί και εσύ μιλάς για κάστες!

177
00:13:30,720 --> 00:13:35,009
Είναι κι αυτοί εδώ,
μιλάμε μόνο για κάστες!

178
00:13:36,720 --> 00:13:38,848
Ο Nicola είναι ένας αξιότιμος επιθεωρητής,

179
00:13:39,080 --> 00:13:42,243
θα είναι επίτροπος,
σπουδάζει για να αποφοιτήσει.

180
00:13:42,640 --> 00:13:45,610
Έχει μεγάλη καριέρα μπροστά του.

181
00:13:47,000 --> 00:13:51,164
Πόσο αφελής είσαι!
Το λένε όλοι οι Ιταλοί!

182
00:13:52,040 --> 00:13:54,805
Είσαι ηλίθιος!

183
00:13:55,040 --> 00:13:59,602
Οι πολίτες εκτός ΕΕ παντρεύονται
για την άδεια παραμονής

184
00:14:00,040 --> 00:14:02,566
και μετά πάνε να γίνουν πόρπες.

185
00:14:05,560 --> 00:14:08,450
Αλόπα και κόρη
του Πρέσβη της Ινδίας.

186
00:14:08,680 --> 00:14:12,002
Λένε ότι είναι όλοι
μηχανικοί, γιατροί,

187
00:14:12,240 --> 00:14:15,005
μετά μαζεύουν τις ντομάτες στην εξοχή

188
00:14:15,240 --> 00:14:17,766
και σκουπίζουν τα γαϊδούρια των αγελάδων.

189
00:14:18,360 --> 00:14:21,409
Peppino, έδωσες
να ταΐσω το γουρούνι;

190
00:14:22,200 --> 00:14:24,123
Πες του για το διαμέρισμα.

191
00:14:24,840 --> 00:14:27,764
Μας δίνουν το διαμέρισμα παραπάνω
στην πρεσβεία κοστίζει ένα εκατομμύριο.

192
00:14:28,000 --> 00:14:29,764
Ένα εκατομμύριο!

193
00:14:30,680 --> 00:14:31,920
Ένα εκατομμύριο;

194
00:14:33,320 --> 00:14:35,766
Peppino, έλα εδώ!

195
00:14:37,040 --> 00:14:42,046
Οι Ινδοί είναι αυτοί
που δουλεύουν με φάρσες;

196
00:14:43,720 --> 00:14:46,451
Φτιάχνουν μοτσαρέλα και κατσιοκαβάλι.

197
00:14:46,760 --> 00:14:51,084
Ίσως αυτός ο πρεσβευτής
μας στέλνει μια λέμβο Ινδιάνων!

198
00:14:51,320 --> 00:14:52,810
Ας ελπίσουμε!

199
00:14:53,040 --> 00:14:54,883
Εντάξει, γιε μου.

200
00:14:55,120 --> 00:14:56,884
Παντρευτείτε την!

201
00:14:57,640 --> 00:14:59,802
Τώρα περιμένουμε το μωρό!

202
00:15:00,040 --> 00:15:03,726
Μπαμπά,
πρέπει να κάνουμε ινδουιστικό γάμο.

203
00:15:04,200 --> 00:15:07,841
Υποχωρώ, δεν θα θες να με κάνεις τρεις!
Ναι, γίνεται πάντα σε δύο.

204
00:15:19,280 --> 00:15:21,931
Από σεβασμό στις παραδόσεις σας,

205
00:15:22,240 --> 00:15:25,005
Ο Νικόλα θέλει την ινδουιστική τελετή.

206
00:15:25,240 --> 00:15:29,131
- Αλήθεια;
- Τον νοιάζει πολύ.

207
00:15:34,440 --> 00:15:37,171
λυπάσαι
αν τον μάθω;

208
00:15:41,120 --> 00:15:44,567
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Ο γάμος των Ινδουιστών δεν επιτρέπεται!

209
00:15:44,800 --> 00:15:46,404
Τι περίεργο;

210
00:15:47,160 --> 00:15:50,050
Εσείς οι γυναίκες δεν μπορείτε να καταλάβετε.

211
00:15:50,280 --> 00:15:52,362
Ξέρω πώς γιορτάζουν οι Ινδοί.

212
00:15:52,800 --> 00:15:56,361
Γυμνή σαν τα σκουλήκια,
να καλέσει για βροχή.

213
00:15:58,560 --> 00:16:01,643
- Γυμνός;
- Θα πας κι εσύ;

214
00:16:01,920 --> 00:16:05,208
Είσαι τόσο κοτόπουλο,
είσαι τόσο παλιά όσο αυτό το σπίτι!

215
00:16:06,080 --> 00:16:11,291
Παντρεύομαι μόνος και μένεις εδώ
με αγελάδες, γάμα σου!

216
00:16:11,520 --> 00:16:14,524
Γαμήσου εσύ και η μάνα σου!

217
00:16:15,400 --> 00:16:17,368
Συγγνώμη...

218
00:16:18,480 --> 00:16:20,528
Sabino, είσαι ζώο!

219
00:16:20,760 --> 00:16:23,081
Είναι αυτός που έχει νευρικότητα!

220
00:16:23,880 --> 00:16:26,804
- Μην το σκέφτεσαι.
- Πάμε στις αγελάδες.

221
00:16:27,600 --> 00:16:28,806
Πάω.

222
00:16:29,160 --> 00:16:32,084
Μην τολμήσεις άλλο
να μου μιλάς έτσι!

223
00:16:33,480 --> 00:16:35,244
Νικόλα!

224
00:16:36,240 --> 00:16:37,890
Χαιρετισμούς Υπουργέ.

225
00:16:43,560 --> 00:16:46,131
Η καρδιά σου βλέπει
περισσότερο από το μυαλό μου.

226
00:16:46,720 --> 00:16:49,246
Ο Νικόλα έχει μεγάλο μέλλον,

227
00:16:49,480 --> 00:16:53,280
αν είναι αυτός που θέλεις,
Θα τον καλωσορίσω ως γιο.

228
00:16:57,880 --> 00:17:01,487
Attilio Panecci,
νεαρή οικονομική ιδιοφυΐα.

229
00:17:02,080 --> 00:17:03,889
Θα σας πω δύο πράγματα για αυτόν.

230
00:17:08,960 --> 00:17:11,850
Είναι γεμάτος χρέη.

231
00:17:12,080 --> 00:17:15,527
Τα βγάζει πέρα, τακτοποιεί τους προϋπολογισμούς,

232
00:17:15,760 --> 00:17:18,684
σκορπίζει καπνό με το γάμο,
αλλά κοντεύει να αποτύχει.

233
00:17:21,040 --> 00:17:23,122
Ξέρεις τι έκανε;

234
00:17:23,640 --> 00:17:26,610
ρώτησε
βρώμικα χρήματα στη μαφία.

235
00:17:27,560 --> 00:17:31,406
Πρέπει να βρούμε ποια οικογένεια
και να τα προλάβετε κατά την παράδοση.

236
00:17:32,440 --> 00:17:35,091
Πρέπει να δουλεύουμε 24 ώρες το 24ωρο.

237
00:17:35,920 --> 00:17:39,049
Κάθε Δευτέρα αυτή η ιστορία,
τι τράβηγμα!

238
00:17:39,480 --> 00:17:41,130
Τελείωσα, μπορείς να πας.

239
00:17:43,040 --> 00:17:44,644
Ψωμί, δεν το κάνει.

240
00:17:51,320 --> 00:17:53,209
Έχω μια αποστολή για αυτήν.

241
00:18:02,760 --> 00:18:04,762
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης;

242
00:18:07,120 --> 00:18:11,808
Ο θείος Cosimo είναι ο νονός μου,
Θα απογοητευτούμε αν δεν Τον προσκαλέσω.

243
00:18:13,440 --> 00:18:15,647
Το ποίημα το έγραψε ήδη!

244
00:18:16,400 --> 00:18:18,482
Πες μου, έρχεται μόνος του;

245
00:18:20,880 --> 00:18:23,770
Έχει γυναίκα, δύο κόρες...

246
00:18:26,840 --> 00:18:30,083
Ίσως έρθει μια με τον άντρα της...

247
00:18:33,560 --> 00:18:38,487
και δύο παιδιά,
αλλά μικρά, τρώνε λίγο.

248
00:18:42,760 --> 00:18:46,606
Δεν έρχεται κανένας άλλος, στο ορκίζομαι!

249
00:18:48,800 --> 00:18:52,850
Δεν με νοιάζει αν ο μπαμπάς έχει πέντε
αδέρφια, έρχεται μόνο ο θείος Κόζιμο.

250
00:18:53,240 --> 00:18:57,245
Όχι, δεν ντρέπομαι για τους θείους μου
γιατί έβγαλα λεφτά.

251
00:18:57,720 --> 00:19:00,166
Τι έκανες; Τομή!

252
00:19:01,000 --> 00:19:04,721
Ήταν άρρωστος ο μπαμπάς;
Στο νοσοκομείο, πού;

253
00:19:06,280 --> 00:19:09,045
Εντάξει, κάντε μια μικρή λίστα,

254
00:19:09,760 --> 00:19:11,728
τα απαραίτητα.

255
00:19:13,120 --> 00:19:14,645
Το έχεις κάνει ήδη;

256
00:19:14,880 --> 00:19:16,928
Τι; Δεν έχουμε λεφτά,

257
00:19:17,160 --> 00:19:20,687
το παιδικό δωμάτιο είναι μια θέση,
κοιμόμαστε στον καναπέ-κρεβάτι

258
00:19:20,920 --> 00:19:24,083
και καλείς 72 συγγενείς;

259
00:19:24,760 --> 00:19:27,730
Στα τριάντα είσαι ακόμα
υποχείριο της μητέρας σου.

260
00:19:31,520 --> 00:19:36,287
Δεν είμαι κάτω από τον αντίχειρα, μου αρέσει το κακό
και δεν θέλω να τη δυσαρεστήσω.

261
00:19:37,000 --> 00:19:39,765
Είμαι τόσο χαρούμενος
που ο πατέρας μου είπε ναι.

262
00:19:41,840 --> 00:19:44,366
Και πώς σου πήγε;

263
00:19:44,840 --> 00:19:48,401
Πολύ καλό, έστειλα
όλοι σε αυτή τη χώρα.

264
00:19:48,680 --> 00:19:51,286
Πλάκα κάνεις; Δεν μπορεί.

265
00:19:51,600 --> 00:19:53,284
Ως;

266
00:19:53,920 --> 00:19:56,446
Ο ινδουιστικός γάμος
είναι μια ένωση μεταξύ οικογενειών.

267
00:19:56,680 --> 00:19:58,444
Τώρα θα εξηγήσω.

268
00:19:59,360 --> 00:20:01,283
Σέβομαι τον πολιτισμό σας,

269
00:20:01,840 --> 00:20:04,161
αλλά θα είμαι ελεύθερος να στείλω
σε εκείνη τη χώρα πατέρα μου;

270
00:20:04,920 --> 00:20:06,410
Απολύτως όχι.

271
00:20:06,640 --> 00:20:10,167
Για εμάς, όσους μαλώνουν με την οικογένεια
δεν θα είναι καλός σύζυγος.

272
00:20:10,400 --> 00:20:13,165
Κι εμένα μου φαίνεται κακό
ότι μου φέρεσαι έτσι.

273
00:20:14,240 --> 00:20:17,767
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε
χωρίς οικογένεια.

274
00:20:18,000 --> 00:20:20,287
Τότε δεν θα παντρευτούμε!

275
00:20:20,880 --> 00:20:23,690
Θα σου δώσω το δάχτυλο
και παίρνεις όλο σου το χέρι!

276
00:20:24,640 --> 00:20:28,850
Πρέπει να παντρευτώ στη Σοτάνα,
γεμάτο σαφράν σαν ριζότο!

277
00:20:42,520 --> 00:20:45,569
Εντάξει, ζητώ συγγνώμη.

278
00:20:48,880 --> 00:20:51,167
Κοίτα αυτά τα σύννεφα, δίνουν αέρα!

279
00:20:51,720 --> 00:20:54,371
Δεν θα δει ότι το δωμάτιο είναι μικρό.

280
00:20:54,600 --> 00:20:56,489
Μετά του παίζουμε το cd των seagulls.

281
00:20:56,720 --> 00:20:59,610
«Τι γάιδαρος,
Γεννήθηκα στην παραλία!».

282
00:21:02,400 --> 00:21:05,244
Ξέρω αυτό το μεσημεριανό γεύμα
είναι μαλακίες,

283
00:21:05,480 --> 00:21:08,529
αλλά αυτός ο γιος,
όταν γερνάμε,

284
00:21:08,760 --> 00:21:12,890
αν κάνει κάτι για να μας κάνει ευτυχισμένους,
θα χαρούμε.

285
00:21:15,840 --> 00:21:18,320
Εντάξει, ας φάμε μεσημεριανό.

286
00:21:22,320 --> 00:21:25,802
-Μα δεν θέλω να ξοδέψω.
- Πώς το κάνουμε;

287
00:21:26,040 --> 00:21:28,281
Με λίγη φαντασία.

288
00:21:28,800 --> 00:21:31,724
Ας κλέψουμε μια μερίδα
μια μέρα στο εστιατόριο,

289
00:21:31,960 --> 00:21:33,689
τον Ιούνιο έχουμε μεσημεριανό!

290
00:21:37,320 --> 00:21:39,800
Όχι, όχι μπομπονιέρες γάμου τη Δευτέρα.

291
00:21:40,040 --> 00:21:41,724
Έρχονται φίλοι από τη Σικελία.

292
00:21:41,960 --> 00:21:45,760
Όλη την ημέρα,
είναι ένα λεπτό θέμα.

293
00:21:46,520 --> 00:21:49,171
<i>Ξέρεις γιατί κουβαλάω</i>
<i>χαρτί υγείας</i> από το <i>σπίτι</i>;

294
00:21:49,400 --> 00:21:51,209
Γιατί δεν είναι εδώ.

295
00:21:51,560 --> 00:21:55,281
Χρειάζεται όλος ο προϋπολογισμός
να υποκλέψει τα τηλέφωνα του Panecci.

296
00:21:55,520 --> 00:21:59,809
Και αποσπάς την προσοχή όταν λέει
που συναντά τους μαφιόζους!

297
00:22:00,360 --> 00:22:02,806
Μιλούσαν για τρεις ώρες
του μενού του γάμου,

298
00:22:03,040 --> 00:22:04,690
Πήρα μια πιάδα.

299
00:22:06,840 --> 00:22:10,481
Επίτροπε, δεδομένης της δέσμευσης του λαού του
άντρες, βάλτε τις κασέτες σε MP3,

300
00:22:10,720 --> 00:22:12,688
Θα το ξανακούσω και θα δω.

301
00:22:12,960 --> 00:22:15,361
Αν ξανασυμβεί,
όλοι στη Λαμπεντούζα!

302
00:22:15,600 --> 00:22:17,967
Πείτε με ψωμί.

303
00:22:21,880 --> 00:22:23,405
Έλα μέσα.

304
00:22:24,480 --> 00:22:25,845
Όχι εκεί!

305
00:22:26,200 --> 00:22:28,168
Είναι καθαρή, χωρίς ναρκωτικά, χωρίς τσούλες.

306
00:22:28,400 --> 00:22:32,405
Είναι επίσης καλά, με μασάζ
Είχα έναν τραυματισμό στον αυχένα.

307
00:22:33,680 --> 00:22:36,650
Ξέρεις τι λένε οι αστυνομικοί για σένα;

308
00:22:37,400 --> 00:22:40,643
Ότι είναι σαν λίφτινγκ προσώπου,
αργά ή γρήγορα κάθε γυναίκα πρέπει να το κάνει.

309
00:22:41,960 --> 00:22:43,246
Σεμνά!

310
00:22:43,560 --> 00:22:47,201
Κάνε μου τη χάρη,
αφήστε τη μασέρ να πάει για ύπνο,

311
00:22:47,440 --> 00:22:50,284
βγάζει δύο φωτογραφίες της και του πατέρα μου
καταλαβαίνει με ποιον έχει να κάνει.

312
00:22:50,520 --> 00:22:52,204
Όχι γιατρέ, απλά...

313
00:22:53,520 --> 00:22:55,488
Έχω τελειώσει με το λίφτινγκ.

314
00:22:56,480 --> 00:22:59,131
- Παντρεύομαι.
- Είναι επιδημία!

315
00:23:01,480 --> 00:23:05,451
Συγχαρητήρια, αλλά μπορείτε να το κρατήσετε
να παρακολουθείς τον ελεύθερο χρόνο σου;

316
00:23:06,200 --> 00:23:08,771
Μα τι ελεύθερος χρόνος!

317
00:23:09,400 --> 00:23:12,085
Ρούχα, μπομπονιέρες, λίστες γάμου...

318
00:23:12,320 --> 00:23:15,403
Πρέπει επίσης να πείσω
τον πατέρα μου που παντρεύομαι Ινδού.

319
00:23:15,640 --> 00:23:18,962
- Πόσους θέλεις να παντρευτούν;
- Κι αυτή;

320
00:23:20,600 --> 00:23:22,568
Χρειάζομαι μια μέρα άδεια.

321
00:23:24,360 --> 00:23:26,966
Όχι, δεν θα έρθω στο γάμο σου!

322
00:23:27,200 --> 00:23:29,601
πρέπει να δω
ο γιος μου με τη φούστα,

323
00:23:29,840 --> 00:23:32,127
ένας κύκλος στο μέτωπο
σαν να τον πυροβόλησαν...

324
00:23:32,360 --> 00:23:34,249
Πρέπει να κάνουμε τους πάντες να γελούν;

325
00:23:34,480 --> 00:23:37,051
Ο Νικόλα είναι και γιος μου.

326
00:23:37,280 --> 00:23:39,760
Αν δεν πάμε, χωρίστε.

327
00:23:40,120 --> 00:23:42,009
Αλλά ποιο διαζύγιο εγώ Ποιος σε παίρνει;

328
00:23:42,440 --> 00:23:44,408
Το ξέρω, κάθαρμα.

329
00:23:44,640 --> 00:23:46,847
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα;

330
00:23:47,360 --> 00:23:50,045
Το θέλει ο πατέρας της
τον ινδικό γάμο.

331
00:23:50,280 --> 00:23:54,205
Είμαστε βαφτισμένοι,
γι' αυτό γίνεται ο χριστιανικός γάμος.

332
00:23:55,280 --> 00:23:59,649
Καλούμε τους γονείς του σε δείπνο
για να το συζητήσουμε, θα μαγειρέψω.

333
00:23:59,880 --> 00:24:03,168
- Αλόπα, τρως ιταλικά;
- Υποχωρώ.

334
00:24:04,080 --> 00:24:05,650
Γαμήσου!

335
00:24:05,880 --> 00:24:07,928
Peppino, ανάθεμά σου!

336
00:24:09,160 --> 00:24:11,083
Το δείπνο είναι καλό,

337
00:24:11,320 --> 00:24:15,166
αλλά είναι καλύτερα αν έρθετε στη Ρώμη,
η φροντίδα μου.

338
00:24:15,400 --> 00:24:19,962
Ίσως το δοκιμάσουμε,
στην πρεσβεία τους νοιάζει η εθιμοτυπία.

339
00:24:20,200 --> 00:24:23,761
Είχαμε κι εμείς
την ετικέτα του έξτρα παρθένου ελαιολάδου,

340
00:24:24,000 --> 00:24:26,810
τότε ο αδερφός μου
έβαλε ηλιέλαιο...

341
00:24:27,040 --> 00:24:28,246
Τόσο πολύ!

342
00:24:28,480 --> 00:24:31,131
- Ήρθαν οι συνάδελφοί σου.
- Είναι απάτη στα τρόφιμα.

343
00:24:32,160 --> 00:24:34,083
Sabino, ξύπνα!

344
00:24:34,560 --> 00:24:37,689
λέει ο Νικόλα
ότι είσαι αγενής άνθρωπος

345
00:24:37,920 --> 00:24:39,729
και δεν μπορείς να φας με τους κυρίους.

346
00:24:39,960 --> 00:24:42,440
Απλά λέω ας κάνουμε μια μικρή ανασκόπηση.

347
00:24:42,920 --> 00:24:44,331
Μια δοκιμή.

348
00:24:44,560 --> 00:24:47,131
Ο θείος Peppino
είναι πρεσβευτής και είναι εκεί.

349
00:24:50,080 --> 00:24:52,651
- Ακριβώς.
- Συγγνώμη, είναι ο αέρας.

350
00:24:53,120 --> 00:24:55,009
Θα είναι ο γάμος του αιώνα,

351
00:24:55,240 --> 00:24:58,084
όποιος δεν είναι εκεί θα αυτοκτονήσει
και όποιος είναι εκεί θα νιώθει ζητιάνος.

352
00:24:58,320 --> 00:25:02,530
Στέλνουμε την πρόσκληση σε χρυσό πιάτο
για να ξεκαθαρίσουμε ποια είναι η διάθεση.

353
00:25:03,160 --> 00:25:04,241
Αγάπη;

354
00:25:04,920 --> 00:25:08,322
Ονειρεύομαι να παντρευτώ σε ένα κάστρο,
όπως ο Τομ Κρουζ και ο Τότι.

355
00:25:09,480 --> 00:25:12,689
Θέλω να παντρευτώ σε ένα κάστρο,
όπως ο Τομ Κρουζ και ο Τότι.

356
00:25:12,920 --> 00:25:16,402
Είσαι τρελός; Τώρα μόνο οι τρόποι της πείνας
παντρεύονται σε κάστρα.

357
00:25:16,640 --> 00:25:18,563
Πρέπει να κάνω μια σκηνή!

358
00:25:20,080 --> 00:25:22,048
Χρειάζομαι και αιτιολογώ

359
00:25:22,280 --> 00:25:26,046
να δείξει αγάπη
που ρέει με δύναμη για σένα.

360
00:25:26,720 --> 00:25:28,643
Τι γίνεται με ένα αεροπλανοφόρο;

361
00:25:28,880 --> 00:25:30,609
Tullio, τηλεφώνησε στον υπουργό.

362
00:25:30,840 --> 00:25:34,765
Όχι το αεροπλανοφόρο, φίλε μου
πάσχει από ναυτία.

363
00:25:35,000 --> 00:25:38,482
II Quirinale Καλώ τον Πρόεδρο!

364
00:25:38,920 --> 00:25:40,843
Τι γυναίκα! Το Quirinal!

365
00:25:41,520 --> 00:25:44,683
Δεν μου δίνουν το Quirinale
ούτε με δωροδοκία;

366
00:25:44,920 --> 00:25:47,241
Και εσύ τη δεύτερη μέρα,
εφεύρουν κάτι.

367
00:25:47,840 --> 00:25:49,649
Tullio, θετικό!

368
00:25:51,480 --> 00:25:55,326
Τώρα ας το πάρουμε
το ποτήρι του κρασιού.

369
00:25:59,600 --> 00:26:01,250
Λανθασμένος!

370
00:26:01,480 --> 00:26:04,529
Έχασα τη συγκέντρωσή μου!
Δώσε μου τη φιάλη.

371
00:26:05,120 --> 00:26:08,408
110 στελέχη στον γάμο;
Καταλαβαίνω ότι είσαι σε κρίση...

372
00:26:08,640 --> 00:26:10,961
Δεν είμαι σε κρίση.

373
00:26:11,200 --> 00:26:13,680
Η νοημοσύνη στην τηλεόραση είναι ενοχλητική,
Είμαι άβολα.

374
00:26:13,920 --> 00:26:16,207
Είναι αλήθεια, νιώθεις πολύ άβολα.

375
00:26:16,680 --> 00:26:19,331
Σκεφτόμουν να πάρω το πρωινό του γάμου
στην Καπέλα Σιξτίνα,

376
00:26:19,560 --> 00:26:20,925
Μπορείς να μου βρεις το κινητό του Πάπα;

377
00:26:21,520 --> 00:26:23,488
Tullio, ξύπνα!

378
00:26:23,720 --> 00:26:26,291
Με καλείτε 86 δημοσιογράφους
ελεύθεροι φορτωτές...

379
00:26:26,800 --> 00:26:28,211
Πόρνη!

380
00:26:29,000 --> 00:26:31,002
Έχει δύο γέρους!

381
00:26:31,640 --> 00:26:33,802
Και 50 ασφαλιστικά στελέχη.

382
00:26:34,880 --> 00:26:38,248
Τώρα ας μάθουμε να διαγράφουμε,
για να αφαιρέσετε το οστό.

383
00:26:47,440 --> 00:26:51,001
Συγγνώμη,
Πάει καιρός που τα «βγάλανε».

384
00:26:52,120 --> 00:26:53,531
υποχωρώ.

385
00:26:58,080 --> 00:27:00,970
Γιατρέ το χρειάζομαι
μια δυο μέρες ακόμα.

386
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Ακόμα και τρεις.

387
00:27:08,440 --> 00:27:11,011
71 κυρίες; Πάρα πολλά!

388
00:27:11,240 --> 00:27:13,720
Το IV είναι στα χέρια των κομμάτων!
Προσκάλεσες 80!

389
00:27:13,960 --> 00:27:16,531
Εγώ φταίω αν η πολιτική
διαχειρίζεται τις τράπεζες;

390
00:27:16,760 --> 00:27:20,685
Μα πόσο λυπηρό,
όλοι αυτοί οι γέροι με προστάτη!

391
00:27:20,920 --> 00:27:24,527
Στο γάμο μου
Θέλω κάποιον νέο.

392
00:27:24,760 --> 00:27:28,082
- Ποδοσφαιριστές.
- Σώπα εγώ - Συγγνώμη.

393
00:27:29,800 --> 00:27:31,165
Κανείς ποδοσφαιριστής;

394
00:27:32,200 --> 00:27:34,601
Όχι όμως κανάτες.

395
00:27:34,840 --> 00:27:37,684
- Της εθνικής ομάδας.
- Πόσο μου κοστίζει;

396
00:27:38,560 --> 00:27:40,403
Τουλάχιστον 40.000 ευρώ.

397
00:27:41,440 --> 00:27:42,965
Γαμώ!

398
00:27:43,480 --> 00:27:45,244
Λοιπόν, πάρε έντεκα.

399
00:27:46,360 --> 00:27:48,488
Έτσι, μετά το φαγητό δίνουμε δύο κλωτσιές.

400
00:27:48,720 --> 00:27:51,200
Principe Bordolino συν 40.

401
00:27:51,440 --> 00:27:56,162
Με κάνει ένα μείγμα μαρκήσιων,
δούκες, βασιλιάδες και βασίλισσες κάνουν μια σκηνή.

402
00:27:56,400 --> 00:28:00,450
- Ποιες βασίλισσες;
- Δείτε τις τιμές και ενημερώστε μου.

403
00:28:00,720 --> 00:28:03,564
Από 1.600 καλεσμένους ξέρω 80!

404
00:28:05,360 --> 00:28:07,089
Είναι τρυφερή.

405
00:28:07,480 --> 00:28:11,041
Γλυκά, αν στο γάμο σήμερα
ξέρεις περισσότερα από τα μισά

406
00:28:11,280 --> 00:28:14,124
από τους καλεσμένους σου, δεν είσαι κανένας.

407
00:28:14,960 --> 00:28:17,042
Με συγχωρείτε. Θεέ μου, αυτό!

408
00:28:17,440 --> 00:28:20,205
Ο Υπουργός θα θέλει
άλλο ένα δάνειο για τη σύζυγο.

409
00:28:20,440 --> 00:28:22,408
Απέτυχε τέσσερις φορές.

410
00:28:22,640 --> 00:28:26,008
Αγαπητέ μου
Πώς είναι η ιδιοφυής γυναίκα σου;

411
00:28:29,920 --> 00:28:32,287
Είναι ο χορηγός μου,
το Bussolengo Outlet.

412
00:28:32,520 --> 00:28:34,010
-Μπορείς να μου το περάσεις;
- Όχι!

413
00:28:36,080 --> 00:28:38,401
Στο μεταξύ θα καλέσω μερικούς ποδοσφαιριστές.

414
00:28:38,640 --> 00:28:40,404
Την παω να κατουρήσει.

415
00:28:56,120 --> 00:28:59,647
Ο Γιάντα είναι μανιακός
εμμονή με εβδομήντα χρονών.

416
00:29:01,280 --> 00:29:04,363
Ίσως έχει δολοφονικές τάσεις,
σίγουρα θέλει να σε καταστρέψει.

417
00:29:05,360 --> 00:29:07,647
Δουλεύεις πάρα πολύ, πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα.

418
00:29:08,160 --> 00:29:10,891
Θα έρθεις να χορέψεις μαζί μας απόψε;

419
00:29:11,200 --> 00:29:14,283
Έχω αδιάψευστη απόδειξη
από αυτά που λέω.

420
00:29:16,920 --> 00:29:18,285
Λυπάμαι.

421
00:29:22,800 --> 00:29:24,086
Τεστόνι!

422
00:29:25,080 --> 00:29:27,526
Ανάθεμα, Μπορτολότι!

423
00:29:27,840 --> 00:29:31,208
Και ποιος είναι αυτός;
Πρώτη! Πόσο έχει γεράσει!

424
00:29:32,560 --> 00:29:35,962
-Τους ξέρεις;
- Είναι φίλοι μου στο Λύκειο.

425
00:29:36,200 --> 00:29:39,044
Ο Γιάντας οργάνωνε
ένα πάρτι έκπληξη

426
00:29:39,280 --> 00:29:41,362
και τα χαλασες ολα ηλιθιε!

427
00:29:41,600 --> 00:29:43,648
Ξύπνα, δεν σε αγαπάει!

428
00:29:44,480 --> 00:29:46,289
Εσύ είσαι 70, αυτή είναι 23, θέλει λεφτά.

429
00:29:46,960 --> 00:29:50,521
Ο Jade με αγαπάει,
διασκεδάζουμε, γελάμε.

430
00:29:50,760 --> 00:29:55,243
Οι γυναίκες μπορούν να προσποιηθούν την αγάπη,
οργασμός, αλλά όχι χαρά.

431
00:29:55,480 --> 00:29:57,687
Τι γνωρίζετε για την ευτυχία;

432
00:29:57,920 --> 00:30:02,050
Είσαι τόσο λυπημένος όσο μια κηδεία
τον Νοέμβριο, με ομίχλη.

433
00:30:02,920 --> 00:30:07,403
- Τίποτα άλλο;
- Η νεκροφόρα έχει σκάσει το λάστιχο.

434
00:30:09,120 --> 00:30:11,691
- Αυτό είναι δικό σου.
- Πράγματα;

435
00:30:11,920 --> 00:30:14,207
Το προσκλητήριο του γάμου.

436
00:30:17,000 --> 00:30:21,608
Αυτό το φόρεμα είναι στενό,
αλλά στον γάμο του Tonino μου ταίριαξε!

437
00:30:21,840 --> 00:30:25,208
Ο Tonino πρόκειται να το κάνει
ο ασημένιος γάμος!

438
00:30:26,880 --> 00:30:30,771
Είναι τιμή μου να λάβω
την επίσκεψή σας.

439
00:30:38,440 --> 00:30:41,330
Συγχαρητήρια πρέσβη.

440
00:30:41,560 --> 00:30:43,244
Υπέροχο όμορφο σπίτι,

441
00:30:43,480 --> 00:30:45,767
υπέροχη γεύση!

442
00:30:46,960 --> 00:30:51,329
Πριν φας, θες να δεις
το δωμάτιο Καραβάγκι;

443
00:30:51,760 --> 00:30:55,606
Όχι, ευχαριστώ, στο σπίτι μας
έχουμε πάρα πολλούς «Καραβάγγι».

444
00:30:55,840 --> 00:30:58,730
- Και πού το φυλάει;
- Κυκλοφορούν.

445
00:30:58,960 --> 00:31:01,486
- Παντού, στην κρεβατοκάμαρα...
- Στο μπάνιο.

446
00:31:01,720 --> 00:31:06,248
Ακόμα και στην κουζίνα, βρήκα
ένα «Καραβάτζιο» στο Κιχώριο!

447
00:31:08,040 --> 00:31:12,523
Κάνει πλάκα,
Είναι τυπικό χιούμορ Morticola.

448
00:31:15,720 --> 00:31:17,722
Η καλή διάθεση είναι σημαντική.

449
00:31:18,680 --> 00:31:21,889
- Θέλουμε να φάμε;
- Ήρθαμε επίτηδες!

450
00:31:22,840 --> 00:31:25,161
Η διάσημη ινδική κουζίνα!

451
00:31:26,360 --> 00:31:31,491
Είμαι ειλικρινής, πάντα ήμουν
από το ψωμί των Ινδιάνων.

452
00:31:32,200 --> 00:31:35,329
Για μένα Στρατηγός Κάστερ
ήταν μαλάκας.

453
00:31:37,480 --> 00:31:40,643
Καθιστός Ταύρος,
με όλα αυτά τα φτερά, ήταν ήρωας.

454
00:31:43,760 --> 00:31:45,762
Morticola χιούμορ!

455
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Σώπα σαν τρόπος!

456
00:32:40,000 --> 00:32:43,049
Απίστευτο,
ξέρεις και τα δευτερεύοντα έργα;

457
00:32:43,280 --> 00:32:45,169
Μου αρέσει πολύ ο Ροσίνι.

458
00:32:45,400 --> 00:32:50,281
- Είδαμε ο ένας τον άλλον στην Όπερα;
- Όχι, προτιμώ το κασετόφωνο.

459
00:32:50,520 --> 00:32:53,205
Θέλουμε να φτάσουμε στην ουσία;

460
00:32:53,440 --> 00:32:55,568
Θέλω να σε γνωρίσω,

461
00:32:55,800 --> 00:32:59,009
Είμαι χαρούμενος που παντρεύονται
με την ινδουιστική ιεροτελεστία,

462
00:32:59,240 --> 00:33:02,687
αλλά γάμος
πρέπει να γίνει στο Morticola.

463
00:33:04,840 --> 00:33:06,604
Συγχωρέστε με.

464
00:33:06,920 --> 00:33:09,605
Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος,
η κόρη του πρέσβη

465
00:33:09,840 --> 00:33:11,922
παντρεύεται στην πρεσβεία.

466
00:33:12,160 --> 00:33:16,006
Τα παιδιά της οικογένειας Impanato είναι
παντρεμένος πάντα στην εκκλησία...

467
00:33:16,280 --> 00:33:17,645
Άσε με να μιλήσω!

468
00:33:17,880 --> 00:33:21,282
Στην εκκλησία
της Santa Maria Assunta στο Morticola.

469
00:33:22,040 --> 00:33:25,761
Παρακαλώ,
αποφασίζουμε πού θα παντρευτούμε.

470
00:33:26,080 --> 00:33:30,483
Τότε δεν κάνω κουμάντο
σε αυτή τη γαμημένη οικογένεια;

471
00:33:31,600 --> 00:33:34,046
Μεταφράζω, λέει ότι θα ήθελε

472
00:33:34,280 --> 00:33:38,171
μια πιο... συλλογική επιλογή.

473
00:33:38,680 --> 00:33:40,125
Τους εξηγεί.

474
00:33:40,360 --> 00:33:43,364
Πρέπει να προσκαλέσω προξένους,
επιχειρηματίες, πρεσβευτές.

475
00:33:44,760 --> 00:33:47,286
Δεν μπορώ να τους πάω στο Morticola.

476
00:33:47,520 --> 00:33:49,363
Τι έχετε να πείτε για το Morticola;

477
00:33:49,600 --> 00:33:51,841
Θέλω να σου πω κάτι, βλάκας.

478
00:33:52,080 --> 00:33:55,129
Στο Morticola,
όταν χτίσαμε το Duomo...

479
00:33:57,320 --> 00:34:01,006
ήσουν ακόμα πάνω στους φοίνικες
να χτενιστείτε με τις μαϊμούδες!

480
00:34:02,160 --> 00:34:06,165
Φτάνει πια!
Μην προσβάλλετε τον λαό μου.

481
00:34:06,400 --> 00:34:09,404
Σαμπίνο, σκάσε! Τον συγχωρείτε.

482
00:34:09,640 --> 00:34:12,086
Είναι αγρότης,
όχι ένας κύριος σαν εσένα.

483
00:34:12,320 --> 00:34:14,368
Είδες καλά;

484
00:34:14,600 --> 00:34:17,490
Είναι ένα μέτρο ύψος και σκούφος
συμπεριλαμβανομένου του τουρμπάνι!

485
00:34:17,720 --> 00:34:21,406
Είναι όλο βράδυ
που μας κοιτάζει από ψηλά.

486
00:34:21,640 --> 00:34:23,324
Τι έχεις στο κεφάλι σου;

487
00:34:23,560 --> 00:34:26,450
- Αρκετά!
- Πάμε.

488
00:34:26,760 --> 00:34:30,401
Επιστρέψτε στη χώρα σας
τρώγοντας σκουλήκια με κάρυ!

489
00:34:30,640 --> 00:34:32,051
Αγενής βαρετός!

490
00:34:32,280 --> 00:34:34,726
Αγενής; Ανόητος!

491
00:34:37,080 --> 00:34:40,801
Ξεπέρασέ το, Sandokan!

492
00:34:48,600 --> 00:34:50,250
Φύγε!

493
00:34:50,560 --> 00:34:52,289
Φύγε!

494
00:34:53,440 --> 00:34:56,205
καύλωσα.

495
00:34:56,440 --> 00:34:59,284
Ναι, νομίζω ότι είσαι
κάτω από το τραπέζι.

496
00:34:59,520 --> 00:35:01,124
Πες μου ότι με θέλεις.

497
00:35:05,680 --> 00:35:07,569
Δεν μπορείς να πεις να δώσεις πράγματα στον πατέρα σου.

498
00:35:07,800 --> 00:35:12,328
- Μη μου λες πώς να φερθώ στον πατέρα μου.
- Θα σου πω πώς να φερθείς στον άντρα μου.

499
00:35:12,560 --> 00:35:15,131
Σύζυγος; Δεν νομίζω.

500
00:35:15,720 --> 00:35:17,563
Δεν θα τον παντρευτείς ποτέ.

501
00:35:17,800 --> 00:35:21,327
Πρέπει να ανακοινωθείς για να μου μιλήσεις,
Είμαι δικαστής.

502
00:35:23,280 --> 00:35:25,282
Σε αυτό το γραφείο...

503
00:35:28,720 --> 00:35:32,361
Κύριε Εισαγγελέα,
αν έχει τις φωτογραφίες μου, με ακολουθεί.

504
00:35:32,600 --> 00:35:35,683
Άρα θα με έχει εγγράψει
στο μητρώο υπόπτων.

505
00:35:36,840 --> 00:35:38,490
Θα ήθελα να το δω.

506
00:35:39,120 --> 00:35:42,203
- Εδώ που τα λέμε...
- Σας αναφέρω.

507
00:35:43,080 --> 00:35:45,606
Δεν σε ακολούθησα ως κριτής,
αλλά ως γιος.

508
00:35:45,840 --> 00:35:48,764
Με ακολούθησες λοιπόν
Παίρνεις τηλέφωνο τον δικηγόρο σου;

509
00:35:49,840 --> 00:35:51,968
Είμαι ο δικηγόρος του εαυτού μου!

510
00:35:54,200 --> 00:35:56,646
Νομίζεις ότι σε αναφέρω;
Είσαι ο γιος του άντρα μου!

511
00:35:57,960 --> 00:36:01,521
θα ήθελα να πάω
συμφωνώ μαζί σου,

512
00:36:02,360 --> 00:36:04,681
αλλά δεν έχουμε τίποτα κοινό.

513
00:36:05,600 --> 00:36:09,685
Ας προσπαθήσουμε με τη μουσική,
Ας δούμε τι ακούει ένας PR.

514
00:36:10,800 --> 00:36:12,723
Είναι υποκλοπές!

515
00:36:12,960 --> 00:36:15,122
Είμαι καυλιάρης σαν σαύρα!

516
00:36:15,360 --> 00:36:17,362
Θα αναιρέσω τα κουμπιά στο μύγα σου,

517
00:36:18,520 --> 00:36:20,727
με τη γλώσσα σου γουρουνάκι!

518
00:36:21,880 --> 00:36:24,326
Σου αδειάζει τη σφυρίδα!

519
00:36:26,240 --> 00:36:29,642
Σε κάποιον που αγγίζει τον εαυτό του κάτω από ένα τραπέζι
διαταράσσει την ευτυχία των άλλων.

520
00:36:29,880 --> 00:36:32,087
Μάθε από τον πατέρα σου,
είναι νεότερος από σένα.

521
00:36:32,840 --> 00:36:35,002
Είναι έρευνα, κοίτα!

522
00:36:43,880 --> 00:36:45,644
Η πρόσκληση έφτασε!

523
00:36:46,880 --> 00:36:48,803
Η πρόσκληση έφτασε.

524
00:36:49,960 --> 00:36:52,247
72 θέσεις στη νότια πτέρυγα του κάστρου.

525
00:36:56,400 --> 00:36:59,085
Καταλαβαίνετε; Έγινε!

526
00:36:59,320 --> 00:37:02,130
Ας πούμε ότι παντρευτήκαμε
μαζί με δύο φίλους μας.

527
00:37:02,720 --> 00:37:06,770
Τραπεζίτης και showgirl,
ποιος θα πιστέψει ότι είμαστε φίλοι;

528
00:37:07,000 --> 00:37:09,731
Συχνάζουν στο εστιατόριο σας

529
00:37:09,960 --> 00:37:12,804
και ανάμεσα σε μια πρόσκληση σε ένα γιοτ
και παρέλαση

530
00:37:13,040 --> 00:37:16,965
έχεις γίνει γαϊδούρι και πουκάμισο.

531
00:37:17,440 --> 00:37:19,090
Είναι έτσι μεταξύ των πλουσίων.

532
00:37:19,320 --> 00:37:22,927
Μπορούμε να μπούμε κρυφά στον γάμο
της χρονιάς με 72 συγγενείς;

533
00:37:23,160 --> 00:37:25,242
Θα μας ανακαλύψουν σίγουρα!

534
00:37:26,480 --> 00:37:28,926
Αν δεν σου αρέσει, μένουν σπίτι.

535
00:37:29,160 --> 00:37:32,721
Αυτή είναι η λύση σας;
Μας γεννιέται ένας γιος!

536
00:37:32,960 --> 00:37:36,806
Δεν θέλω να τελειώσω
στα χέρια τοκογλύφων, σωστά;

537
00:37:41,000 --> 00:37:42,764
Γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;

538
00:37:43,000 --> 00:37:45,526
Είπα την αλήθεια,
είναι αγενής και αγενής.

539
00:37:45,760 --> 00:37:51,051
Αν οι Θεοί έχουν τοποθετήσει ένα άγριο
στο δρόμο σου, υπάρχει λόγος.

540
00:37:51,280 --> 00:37:53,282
Αποδεχτείτε το και ζητήστε συγγνώμη.

541
00:37:53,520 --> 00:37:57,206
Ζητώ συγγνώμη από τους Θεούς, αλλά όχι από αυτόν.

542
00:37:58,320 --> 00:38:02,962
Ή να του ζητήσω συγγνώμη
αλλιώς δεν θα ξαναπάω στο κρεβάτι σου.

543
00:38:05,440 --> 00:38:08,171
Θα υποφέρω την απόσυρση, αλλά δεν θα ενδώσω!

544
00:38:08,920 --> 00:38:11,764
Κτήνος, κάπως έτσι τελειώνει ο γάμος.

545
00:38:12,000 --> 00:38:15,243
Δεν σκέφτεσαι τον γιο σου;
Τώρα του ζητάς συγγνώμη.

546
00:38:15,480 --> 00:38:18,290
Με προσέβαλε, πρέπει να ζητήσει συγγνώμη!

547
00:38:18,520 --> 00:38:23,128
«Είμαι σκυθρωπός και αλαζονικός,

548
00:38:23,360 --> 00:38:26,045
Δεν αξίζω καν τον κόπο
το δέρμα των παπουτσιών σου»,

549
00:38:26,280 --> 00:38:28,806
ίσως τον συγχωρήσω.

550
00:38:31,880 --> 00:38:34,770
Ίσως ζητήσω συγγνώμη από τον διάβολο,
αλλά όχι σε αυτόν.

551
00:38:38,440 --> 00:38:42,490
Ή του ζητάς συγγνώμη,
αλλιώς δεν θα σου ξαναμαγειρέψω.

552
00:38:43,800 --> 00:38:47,964
Ακόμα κι αν πεθάνω από την πείνα, αντιστέκομαι!

553
00:39:22,040 --> 00:39:23,405
Καλό, καλό...

554
00:39:28,920 --> 00:39:31,241
Θέλουμε να μιλήσουμε
του «σωστού» αυτού του σώματος;

555
00:39:31,480 --> 00:39:33,244
Έξι τρεις χιλιάδες!

556
00:39:33,480 --> 00:39:36,131
Όλες οι νύφες
θα πρέπει να είναι σαν εσάς.

557
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
Μισώ!

558
00:39:39,160 --> 00:39:42,164
- Τώρα ας κάνουμε τα μαθηματικά.
-Τι κάνεις εδώ;

559
00:39:49,840 --> 00:39:51,080
Τίποτα.

560
00:39:51,840 --> 00:39:55,287
«Κάνει ζέστη, θα κάνω μια βουτιά».

561
00:39:55,520 --> 00:39:57,409
- Είναι έξω!
- Μα τι βουτιά!

562
00:39:57,640 --> 00:39:59,688
Πες μου τι κάνεις εδώ
ή θα σας αναφέρω.

563
00:39:59,920 --> 00:40:02,048
Λοιπόν, τι κάνω;

564
00:40:03,320 --> 00:40:06,051
- Δεν καταλαβαίνεις;
- Όχι.

565
00:40:06,880 --> 00:40:10,680
- Ήθελα να δω το φόρεμα.
- Είσαι ηλίθιος;

566
00:40:10,920 --> 00:40:13,685
Ο πρώην με τη ραγισμένη καρδιά!
Τρεις χιλιάδες είναι πάρα πολλά!

567
00:40:13,920 --> 00:40:17,527
Ήσουν με αυτόν τον χαμένο;
Μη μου πεις!

568
00:40:18,680 --> 00:40:20,603
Είναι γιος του άντρα μου.

569
00:40:21,480 --> 00:40:24,006
Θέλω την αλήθεια, τι κάνεις εδώ;

570
00:40:25,120 --> 00:40:28,283
- Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.
- Σχετικά με τι;

571
00:40:29,960 --> 00:40:34,443
- Σε έβαλα να ακολουθήσεις.
- Αν είσαι εδώ, με ακολούθησες ξανά.

572
00:40:34,680 --> 00:40:36,330
Πράγματι.

573
00:40:36,560 --> 00:40:40,690
Ζητώ συγγνώμη για την άλλη φορά
και αυτό... και για το επόμενο.

574
00:40:40,920 --> 00:40:43,241
Συγγνώμη για την ύπαρξη.

575
00:40:43,480 --> 00:40:45,323
Τώρα είναι αργά, αντίο.

576
00:40:45,960 --> 00:40:47,086
Προσεκτικός!

577
00:40:50,680 --> 00:40:52,205
Πληγώθηκες;

578
00:40:54,560 --> 00:40:56,562
Είμαι ακόμα μασέρ.

579
00:40:58,600 --> 00:41:02,321
Θα πρέπει να σταματήσετε να είστε καχύποπτοι.

580
00:41:03,400 --> 00:41:05,880
- Είμαι ηλίθιος.
- Μην το παρακάνεις.

581
00:41:07,240 --> 00:41:09,049
Όχι, είμαι ηλίθιος.

582
00:41:09,920 --> 00:41:12,924
Σε αυτή τη διεφθαρμένη χώρα,
αν θέλεις δικαιοσύνη

583
00:41:13,160 --> 00:41:15,766
δουλεύεις το βράδυ,
τα σαββατοκύριακα, τις αργίες.

584
00:41:17,040 --> 00:41:18,644
Σε μια κανονική χώρα,

585
00:41:18,880 --> 00:41:22,566
θα είχα φίλους,
ένα κορίτσι, θα πήγαινα στη θάλασσα.

586
00:41:22,800 --> 00:41:24,564
Πώς το κάνεις εδώ;

587
00:41:28,360 --> 00:41:30,806
Δεν ξέρω για αγάπη.

588
00:41:33,240 --> 00:41:36,050
έκανα λάθος,
είσαι καλό κορίτσι.

589
00:41:38,000 --> 00:41:40,651
Ο πατέρας μου
είναι πολύ τυχερός που σε παντρεύεται.

590
00:41:45,520 --> 00:41:47,443
Έχω την Porsche, τη Ferrari, τη Bentley

591
00:41:47,680 --> 00:41:50,684
και πρέπει να παντρευτώ
με το μεταπολεμικό ναυάγιο;

592
00:41:50,920 --> 00:41:53,048
Είναι η Κάντιλακ του Έλβις Πρίσλεϊ.

593
00:41:53,280 --> 00:41:55,601
- Είναι ο θρύλος του πατέρα μου.
- Τι γάιδαρος!

594
00:41:56,440 --> 00:41:58,329
Με νοιάζει τόσο πολύ!

595
00:41:58,560 --> 00:42:00,767
Ο Ρούντι λέει ότι το κάνουν
μια υπηρεσία στο Verissimo,

596
00:42:01,000 --> 00:42:03,970
«Η Σαμπρίνα μετακινεί τον πατέρα της»,
μου δίνει την ανθρώπινη πλευρά.

597
00:42:04,200 --> 00:42:06,282
Είναι το αδύνατο σημείο του
σε κάρτες VIP.

598
00:42:06,520 --> 00:42:08,568
Βυζιά 7, γαϊδούρι 9, ανθρώπινη πλευρά 5.

599
00:42:08,800 --> 00:42:11,644
- Είναι πολύ λίγα τα 5;
- Η Μπέτυ είναι 7!

600
00:42:13,920 --> 00:42:17,083
Δεν το θέλω πια
ακούστε για την Μπέτυ!

601
00:42:17,480 --> 00:42:19,130
Περισσότερο!

602
00:42:21,520 --> 00:42:24,251
Βυζιά 7.
Με όσα μου στοίχισαν!

603
00:42:24,480 --> 00:42:29,168
Κι αν μας εγκαταλείψει ο μύθος του πατέρα
με τα πόδια, που μπορούμε να βρούμε μηχανικό;

604
00:42:29,400 --> 00:42:31,926
Ο Μπρατσιάνο βρίθει
της Cadillac mechanics!

605
00:42:32,160 --> 00:42:34,606
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να ακούσω,

606
00:42:34,840 --> 00:42:38,811
αλλά το αγόρι μου
Είναι ειδικός της Cadillac,

607
00:42:39,040 --> 00:42:41,407
Τα συναρμολογεί και τα αποσυναρμολογεί με κλειστά μάτια.

608
00:42:41,640 --> 00:42:44,769
Εάν χρειάζεστε οδηγό,
μαζί του είσαι ήσυχος.

609
00:42:45,000 --> 00:42:46,968
Θα μπορούσε να είναι μια ιδέα.

610
00:42:47,200 --> 00:42:50,363
Το πρόβλημα είναι ότι
δεν έχει κομψό κοστούμι.

611
00:42:50,600 --> 00:42:53,001
Χτύπησε ελέφαντα;

612
00:42:53,440 --> 00:42:55,841
Είναι όμως εντάξει η Cadillac;

613
00:42:56,880 --> 00:42:58,325
Τι νούμερο φοράει;

614
00:42:59,680 --> 00:43:02,729
Κοίτα πόσο καλά ντύνεται
αυτό το σχεδιαστικό υλικό.

615
00:43:10,800 --> 00:43:14,441
Και τα ξαδέρφια μου
Με έλεγαν αποτυχημένο, μαλάκες!

616
00:43:17,200 --> 00:43:22,206
9:30, πήγαινε στην Κάντιλακ και πάρε τον,
10:15, πάρε την.

617
00:43:22,440 --> 00:43:24,681
10.45 π.μ., Τα βάθρα στο San Pietro e Paolo.

618
00:43:24,920 --> 00:43:28,845
Καθώς παντρεύονται,
έχουμε 63 λεπτά...

619
00:43:29,080 --> 00:43:32,607
- Πώς το ξέρεις;
- Πήρα τους χρόνους στον ιερέα τους.

620
00:43:33,680 --> 00:43:36,729
Λοιπόν, 10:51.

621
00:43:43,520 --> 00:43:46,649
Και το κάνουμε
η θριαμβευτική είσοδος στη νότια πτέρυγα.

622
00:43:50,280 --> 00:43:52,009
σε αγαπώ!

623
00:43:54,760 --> 00:43:57,809
Φτιάξτε, αύριο θα γελάσω!

624
00:43:58,280 --> 00:44:01,841
Οι φίλοι μας μας αηδιάζουν, αν όχι
προσφέρουμε τα γουρούνια της Violetta.

625
00:44:02,080 --> 00:44:06,290
Δεν δίνω δεκάρα για τη Violetta,
Θα φτιάξω τα γουρουνάκια.

626
00:44:06,520 --> 00:44:08,761
«Γουρούνια τύπου Pugliese».

627
00:44:09,000 --> 00:44:10,161
Τα γουρουνάκια.

628
00:44:10,400 --> 00:44:13,131
Ένα κιλό αλεύρι «Ο Ο».

629
00:44:14,280 --> 00:44:16,044
Το αλεύρι.

630
00:44:16,400 --> 00:44:19,244
Ακολουθεί ένα λίτρο λευκό κρασί.

631
00:44:19,480 --> 00:44:21,403
Έχουμε πολύ κρασί!

632
00:44:21,640 --> 00:44:23,051
Ζύμη.

633
00:44:24,520 --> 00:44:27,444
- Μαγιά.
- Από μπύρα...

634
00:44:30,360 --> 00:44:31,646
Η μπύρα.

635
00:44:31,880 --> 00:44:33,848
στη δουλειά!

636
00:44:48,400 --> 00:44:49,925
Κοιμάσαι μαζί μου;

637
00:44:50,960 --> 00:44:53,964
Όχι, κοιμάμαι στην κρεβατοκάμαρα
και ξέρεις γιατί.

638
00:44:55,320 --> 00:44:57,243
Θέλω απλώς μια καθαρή ρόμπα.

639
00:45:02,680 --> 00:45:04,603
Καληνύχτα!

640
00:45:05,480 --> 00:45:10,407
«Αν δεν έχεις μέλι,
χρησιμοποιήστε ανάμεικτη μαρμελάδα».

641
00:45:12,560 --> 00:45:13,971
Τι στο διάολο είναι αυτό;

642
00:45:14,200 --> 00:45:17,443
Σόρτι, η αδερφή σου...
μαρμελάδα της αδερφής σου!

643
00:45:20,240 --> 00:45:22,607
Η μαρμελάδα
της αδερφής μας Τερέζας!

644
00:45:26,640 --> 00:45:29,211
Συγγνώμη, έχυσα το τσάι μου.

645
00:45:34,120 --> 00:45:36,168
Μη με προκαλείς!

646
00:45:38,160 --> 00:45:40,561
Αν κοιμάσαι εδώ, ζητώ συγγνώμη!

647
00:45:42,280 --> 00:45:44,328
Τέσσερα κουταλάκια του γλυκού
από τον καφέ στη ζάχαρη.

648
00:45:45,600 --> 00:45:48,331
- Να προσθέσουμε καφέ ή ζάχαρη;
- Και οι δύο.

649
00:45:49,760 --> 00:45:52,161
- Ο καφές...
- Και ζαχαρώ.

650
00:45:52,760 --> 00:45:54,524
Αρκετά εγώ.

651
00:46:02,480 --> 00:46:07,202
Αυτά δεν είναι γουρουνάκια.
Μοιάζουν με αγριογούρουνο σκατά I.

652
00:46:09,840 --> 00:46:11,490
Ζητώ συγγνώμη.

653
00:46:12,720 --> 00:46:14,290
Και αυτό είναι μια χαρά.

654
00:46:15,040 --> 00:46:18,965
Αν μου παίζεις βρώμικα,
Ζητώ συγγνώμη από τον πρέσβη.

655
00:46:20,360 --> 00:46:22,169
δεν κατάλαβα.

656
00:46:23,960 --> 00:46:25,689
- Ζητώ συγγνώμη.
- Τι;

657
00:46:26,560 --> 00:46:28,289
Ζητώ συγγνώμη.

658
00:46:28,960 --> 00:46:30,405
Εν ολίγοις, εγώ

659
00:46:30,640 --> 00:46:34,531
72 άγνωστοι στο γάμο
του Panecci και το παρατηρώ;

660
00:46:34,760 --> 00:46:37,923
Αναστολή ανάπαυσης,
εργαζόμαστε 24 ώρες την ημέρα.

661
00:46:44,760 --> 00:46:46,364
Σταμάτα Ι.

662
00:46:47,080 --> 00:46:50,050
Δεν θέλω να ενοχλήσω
αυτά τα ιερά ζώα.

663
00:46:50,400 --> 00:46:51,811
Συνεχίζω με τα πόδια.

664
00:47:03,440 --> 00:47:06,171
Τι κάνεις εδώ;
Επιστρέψτε στο μάζεμα ντομάτας I.

665
00:47:09,200 --> 00:47:10,929
Πρέπει να μιλήσω με τον Σαμπίνο.

666
00:47:11,160 --> 00:47:13,288
Pezzente I.

667
00:47:13,520 --> 00:47:16,967
Ζητήστε του την αύξηση
γιατί είναι καλύτερα; Χαθείτε!

668
00:47:17,520 --> 00:47:19,010
Σταμάτα εγώ.

669
00:47:19,240 --> 00:47:23,370
- Είμαι ο πρέσβης της Ινδίας.
- Και είμαι ο αυτοκράτορας του Περού.

670
00:47:25,600 --> 00:47:27,409
Πάω στη δουλειά εγώ.

671
00:47:27,640 --> 00:47:29,563
Βοηθήστε εγώ.

672
00:47:31,000 --> 00:47:33,241
- Θα καλέσω την αστυνομία.
- ΠΟΥ;

673
00:47:33,480 --> 00:47:36,211
Δώσε μου το τηλέφωνο να δουλέψω.

674
00:47:37,040 --> 00:47:38,371
Γάμα σου εγώ.

675
00:47:42,200 --> 00:47:44,931
- Ήρθε να μου ζητήσει συγγνώμη;
- Λυπάμαι.

676
00:47:45,160 --> 00:47:46,491
Τώρα τηλεφωνώ.

677
00:47:46,720 --> 00:47:50,042
Τι «άλογο»!
Αυτός εδώ, αυτός εκεί, καημένε πρέσβη!

678
00:47:54,320 --> 00:47:57,210
-Τι θέλεις;
- Είμαι η γυναίκα του Jadeb, ποια είναι αυτή;

679
00:47:57,440 --> 00:47:59,249
Ο άντρας σου δουλεύει.

680
00:47:59,480 --> 00:48:01,767
Φτιάξτε δείπνο και μην σκάσετε τις μπάλες σας.

681
00:48:02,000 --> 00:48:03,604
Συγγνώμη...

682
00:48:04,280 --> 00:48:05,850
Είμαι ο Σαμπίνο, ανόητος.

683
00:48:06,080 --> 00:48:08,447
Είναι ο πρεσβευτής,
πήγαινε να το πάρεις!

684
00:48:08,680 --> 00:48:11,684
Στην πραγματικότητα, όχι, είσαι τράγος.

685
00:48:11,920 --> 00:48:14,764
Στείλε τη Βιολέτα
και πες του να του φερθεί καλά.

686
00:48:15,000 --> 00:48:16,365
ΝΑΙ.

687
00:48:17,840 --> 00:48:19,729
Όλα είναι καλά.

688
00:48:19,960 --> 00:48:22,770
Ήταν ένα «qui per quo».

689
00:48:23,000 --> 00:48:25,731
Πάω, με περιμένει ο πρέσβης.

690
00:48:27,080 --> 00:48:29,162
Τι όμορφη γυναίκα που είμαι.

691
00:48:29,400 --> 00:48:31,971
Γιατί δεν έρχεσαι να δεις
η καμπάνια μας;

692
00:48:32,200 --> 00:48:36,091
Είναι ένα όμορφο μέρος
να παντρευτούν.

693
00:48:36,680 --> 00:48:39,251
Πρεσβευτής;

694
00:48:39,800 --> 00:48:44,408
Φίλοι, η αγελάδα δεν πρέπει να πλένεται,
αλλά πρέπει να αγαπηθεί.

695
00:48:46,560 --> 00:48:49,166
Το πνεύμα των θεών κατοικεί μέσα της.

696
00:48:52,320 --> 00:48:54,368
Τέλος εγώ.

697
00:48:54,600 --> 00:48:58,730
Με συγχωρείτε και για λογαριασμό του κουνιάδου μου.

698
00:48:58,960 --> 00:49:04,126
Μη ζητάς συγγνώμη, το λέει ο Γκάντι
Η χειρωνακτική εργασία εξυψώνει το πνεύμα.

699
00:49:04,360 --> 00:49:07,887
Ευχαριστώ που μου δώσατε
αυτή την ευκαιρία για ανάπτυξη.

700
00:49:08,120 --> 00:49:09,485
Ανάπτυξη...

701
00:49:10,640 --> 00:49:12,802
Όμως, σε μια οικογένεια
με τέτοιους άντρες,

702
00:49:13,040 --> 00:49:14,963
η κόρη μου δεν έρχεται.

703
00:49:16,200 --> 00:49:20,569
Έχει δίκιο, αλλά ο Νίκολα είναι διαφορετικός,
τον μεγάλωσα.

704
00:49:21,200 --> 00:49:23,680
Είναι γλυκός, ευαίσθητος.

705
00:49:24,800 --> 00:49:28,282
Έλα, θα σε αφήσω να τα γευτείς
τα γουρουνάκια.

706
00:49:33,240 --> 00:49:35,891
Τι κοιτάς; Επιστρέψτε στη δουλειά εγώ.

707
00:49:36,120 --> 00:49:38,885
Δεν έχετε δει ποτέ πρέσβη;

708
00:49:39,480 --> 00:49:40,606
Καφόνι Ι.

709
00:49:43,560 --> 00:49:46,530
Στα 11 δεν μπορείς,
υπάρχει ένα άλλο ζευγάρι.

710
00:49:47,440 --> 00:49:49,408
Τι μπέρδεμα είμαι.

711
00:49:49,840 --> 00:49:51,524
Buozzo-Colonna.

712
00:49:51,760 --> 00:49:56,607
Είναι θέμα ζωής ή μόδας,
πρέπει να παντρευτούμε εδώ στις 11.

713
00:49:58,240 --> 00:50:00,208
Γιατί;

714
00:50:00,960 --> 00:50:03,440
Γιατί; Είναι ψήφος.

715
00:50:03,680 --> 00:50:06,411
Είμαστε πολύ αφοσιωμένοι στο San Giusto.

716
00:50:11,720 --> 00:50:14,564
Αν είναι ψήφος, θα σας δώσω τον αριθμό τους.

717
00:50:14,800 --> 00:50:18,885
Τότε θα είναι στο χέρι τους
αποφασίσει αν θα σας βοηθήσει.

718
00:50:19,200 --> 00:50:22,647
Ο πατέρας μου είναι στη φυλακή,
μπορεί να βγει μόνο μέχρι τις 12.

719
00:50:24,920 --> 00:50:26,809
Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο Ι.

720
00:50:27,040 --> 00:50:30,647
Έχετε ήδη εκτυπώσει τις προσκλήσεις;
Τα διορθώνω με στυλό.

721
00:50:30,880 --> 00:50:33,281
Τι τρόπος είναι; Έχει καρδιά;

722
00:50:34,280 --> 00:50:36,726
δεν κατάλαβα.

723
00:50:37,960 --> 00:50:39,724
Τώρα κατάλαβα.

724
00:50:42,760 --> 00:50:45,240
-Τι λέει;
-Να γαμήσω.

725
00:51:05,720 --> 00:51:07,882
Sabino I Πόσο τρομακτικό είμαι.

726
00:51:08,120 --> 00:51:12,489
Μου έδειξε πώς να κουρεύω,
είναι συναρπαστικό εγώ.

727
00:51:17,400 --> 00:51:18,845
Ζητήστε συγγνώμη.

728
00:51:24,520 --> 00:51:25,931
Κύριε Πρέσβη,

729
00:51:27,280 --> 00:51:28,964
ζητώ συγγνώμη.

730
00:51:29,920 --> 00:51:32,400
Είμαι ο πρώτος που της ζητάω συγγνώμη.

731
00:51:32,640 --> 00:51:35,769
Θέλει πάντα να είναι ο καλύτερος εγώ
Ζήτησα πρώτα συγγνώμη.

732
00:51:36,640 --> 00:51:38,324
Έφτασα πρώτος.

733
00:51:38,560 --> 00:51:41,848
Ξύπνησα στις πέντε I.

734
00:51:42,080 --> 00:51:43,491
Τώρα φτάνει.

735
00:51:43,720 --> 00:51:45,290
Και εσύ να είσαι καλό παιδί.

736
00:51:45,520 --> 00:51:47,761
Διακυβεύεται
την ευτυχία των παιδιών μας.

737
00:51:48,000 --> 00:51:51,766
Ελάτε σε συμφωνία,
ή ιστιοπλοΐα θα δεις μαζί μας, έχω δίκιο;

738
00:51:52,360 --> 00:51:55,011
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.

739
00:52:09,080 --> 00:52:11,162
Ήσουν ξύπνιος όλο το βράδυ;

740
00:52:12,400 --> 00:52:16,883
Ναι, έλεγξα τις διαδρομές,
δεν υπάρχει λύση.

741
00:52:17,120 --> 00:52:20,169
Αν δεν παντρευτούμε στο Σαν Τζιούστο
στις 11, όλα φεύγουν.

742
00:52:21,320 --> 00:52:24,290
Είμαστε στενοί με τον χρόνο,
λυπάμαι.

743
00:52:27,080 --> 00:52:28,286
Σωτήρας!

744
00:52:28,520 --> 00:52:32,320
Μιλάμε μόνο για τον γάμο σου
στο κάστρο του Τομ Κρουζ!

745
00:52:33,680 --> 00:52:35,045
Είμαι πολύ περήφανος.

746
00:52:35,280 --> 00:52:38,045
Μην ανησυχείς,
κανείς δεν θα σε κάνει να φαίνεσαι άσχημος.

747
00:52:38,280 --> 00:52:41,409
<i>Θείος Κόζιμο
έγινε! Προσαρμοσμένο φόρεμα</i>

748
00:52:41,640 --> 00:52:45,201
και η Θλιμμένη θεία
αφαιρέστε το πένθος και φορέστε Prada!

749
00:52:45,440 --> 00:52:46,726
Prada;

750
00:52:48,000 --> 00:52:52,881
Αγοράζετε και culottes
και ασορτί σουτιέν.

751
00:52:54,560 --> 00:52:55,925
Πρέπει να σου μιλήσω.

752
00:52:56,160 --> 00:52:59,721
δεν τελείωσα.
Τα δώρα είναι άξια.

753
00:52:59,960 --> 00:53:03,089
Ο θείος Κόζιμο βάζει 2.000 ευρώ,
οι άλλοι δεν θα ξεπεράσουν.

754
00:53:03,320 --> 00:53:07,723
Θα έχετε περίπου 30.000,
για σένα είναι λίγα, αλλά είναι λεφτά!

755
00:53:07,960 --> 00:53:09,724
Πρέπει να σου πω κάτι.

756
00:53:12,120 --> 00:53:16,091
- Γρήγορα, έχω την αισθητικό.
- Σας χαιρετίζουμε.

757
00:53:18,440 --> 00:53:19,646
Τα λέμε σύντομα

758
00:53:20,600 --> 00:53:22,568
Δεν θα αφήσω εκεί 30.000 ευρώ.

759
00:53:22,800 --> 00:53:25,804
Το παιδί θα μπορεί να έχει
βιολογικές παιδικές τροφές,

760
00:53:26,040 --> 00:53:27,485
στάχτη κούνια...

761
00:53:28,920 --> 00:53:32,606
Αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει
στο San Giusto στις 11 και θα γίνει.

762
00:53:40,040 --> 00:53:41,280
Καρίνα Ι.

763
00:53:45,480 --> 00:53:47,323
Τι κάνεις εδώ;

764
00:53:47,840 --> 00:53:49,205
Γνωριζόμαστε;

765
00:53:51,680 --> 00:53:55,810
Τι στο διάολο λες, Pietro Colonna,
μέσω Mazzini 41;

766
00:53:56,040 --> 00:54:00,170
κίτρινο panda,
«η φωλιά της ηδονής μας».

767
00:54:02,560 --> 00:54:03,891
Πες μου την αλήθεια,

768
00:54:04,120 --> 00:54:06,361
Παντρεύεσαι;

769
00:54:06,600 --> 00:54:08,443
Είναι τρελή, δεν την ξέρω.

770
00:54:08,680 --> 00:54:13,527
Οχι; Το όνομα δεν σου λέει τίποτα
«πικάντικο πατατάκι»;

771
00:54:13,760 --> 00:54:16,843
Πείτε με «καυτή πατάτα» τώρα εγώ.

772
00:54:17,080 --> 00:54:18,764
Και δεν είμαι τρελός.

773
00:54:19,000 --> 00:54:21,241
Δείτε τα μηνύματα που μου στέλνει.

774
00:54:21,480 --> 00:54:23,767
«Μακάρι να ήμουν το στρινγκ σου».

775
00:54:24,000 --> 00:54:29,211
Θυμάσαι; Γιατί το κάνεις αυτό;
Πιέτρο, γιατί με ξεγελάς;

776
00:54:30,680 --> 00:54:34,127
Πρώτα θα μου πεις ότι την αφήνεις
γιατί κάνει κρύο σαν μπακαλιάρο

777
00:54:34,360 --> 00:54:38,331
και οι μασχάλες της μυρίζουν ψάρι
και μετά την παντρεύομαι.

778
00:54:39,280 --> 00:54:40,850
Σκουλήκι Ι.

779
00:55:02,360 --> 00:55:05,762
Εντάξει, θα παντρευτούμε στο Morticola
με το ινδικό μενού.

780
00:55:06,000 --> 00:55:07,161
οχι εγω.

781
00:55:07,400 --> 00:55:10,643
Παρακαλώ, είμαστε παρόντες
ενός πρέσβη.

782
00:55:11,960 --> 00:55:15,931
Αν το τελετουργικό είναι ινδικό, το μενού
πρέπει να είναι από το Morticola I.

783
00:55:16,160 --> 00:55:19,369
- Σωστά. Τι λες, Tonino;
- Συμφωνώ, Peppino.

784
00:55:20,600 --> 00:55:25,322
Δεν είναι έτσι, έχετε δύο διαπραγματευτές.
καλώ το δικό μου.

785
00:55:28,840 --> 00:55:31,810
- Ποιον φώναξε;
- Τι στο διάολο ξέρω.

786
00:55:35,480 --> 00:55:40,327
Προτείνω τη διαμεσολάβηση.
Κοτόπουλο Tandoori ως ορεκτικό,

787
00:55:40,560 --> 00:55:42,369
μετά την Orecchiette.

788
00:55:42,600 --> 00:55:45,285
Δεχόμαστε κοτόπουλο...
πως λεγεται?

789
00:55:45,520 --> 00:55:47,887
Πρώτα όμως το Orecchiette
με χόρτα γογγύλι.

790
00:55:48,120 --> 00:55:50,771
Όχι πρώτα το δεύτερο και μετά το πρώτο εγώ.

791
00:55:51,720 --> 00:55:53,688
Ποιο είναι το δεύτερο;

792
00:55:53,920 --> 00:55:56,082
Τι έρχεται μετά το πρώτο Ι
Αδαής Ι.

793
00:55:56,320 --> 00:55:58,129
Το πρώτο;

794
00:55:58,360 --> 00:56:02,160
Ο πρώτος θα είναι αυτός που θα έρθει
μετά το ορεκτικό.

795
00:56:02,400 --> 00:56:06,200
Σωστά, αλλά είναι αργά εδώ,
πάω να φάω.

796
00:56:06,440 --> 00:56:08,363
Έρχομαι μαζί σου, πεινάω.

797
00:56:08,600 --> 00:56:09,761
Μια στιγμή εγώ.

798
00:56:10,000 --> 00:56:13,527
Επιτρέπουμε στους στριμωγμένους
με καρντοτσέλι, σε αντάλλαγμα...

799
00:56:13,760 --> 00:56:17,810
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς τους καταστηματάρχες μου,
ας το κάνουμε αύριο.

800
00:56:18,040 --> 00:56:20,771
Αύριο είμαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

801
00:56:21,920 --> 00:56:25,208
- Είναι καλά η Δευτέρα;
- Δεν ξέρω.

802
00:56:25,440 --> 00:56:28,046
«Πεπίνο!
- Γεια!

803
00:56:28,280 --> 00:56:31,363
-Τι κάνουμε τη Δευτέρα;
- Ας πετάξουμε την κοπριά.

804
00:56:31,600 --> 00:56:32,886
Τρίτη!

805
00:56:33,360 --> 00:56:36,204
Η κλίση Sciacca plus 72 δεν είναι καυτή,

806
00:56:37,600 --> 00:56:39,125
κάνει ζέστη εγώ.

807
00:56:39,360 --> 00:56:43,206
Sciacca Salvatore
είναι ένα σκουλαράκι.

808
00:56:44,280 --> 00:56:48,330
Τι κάνει στον γάμο του αιώνα
με 72 συγγενείς;

809
00:56:50,040 --> 00:56:55,001
Έρχονται τα 72 Sciacca
από την Ficuzza Sicula,

810
00:56:55,240 --> 00:56:58,244
14 χλμ από το Corleone.

811
00:57:02,120 --> 00:57:06,045
Σε πέντε χρόνια,
μεταξύ Panecci και Sciacca

812
00:57:08,800 --> 00:57:12,088
δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα,
σαν να μην γνωρίζονταν.

813
00:57:13,280 --> 00:57:16,807
Ποιος όμως καλεί 72 αγνώστους
στον γάμο σου;

814
00:57:17,040 --> 00:57:19,327
Κανείς,
υπάρχουν ήδη πάρα πολλά γνωστά.

815
00:57:20,760 --> 00:57:22,967
Φτιάχνω κι εγώ τη λίστα.

816
00:57:24,040 --> 00:57:25,724
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα:

817
00:57:25,960 --> 00:57:30,568
γνωρίζονται μεταξύ τους, αλλά χρησιμοποιούν
συστήματα εκτός του τηλεφώνου.

818
00:57:31,880 --> 00:57:33,166
Ο οποίος;

819
00:57:37,600 --> 00:57:38,840
Pizzini I.

820
00:57:39,080 --> 00:57:40,525
Ακριβώς, μπράβο εγώ.

821
00:57:40,760 --> 00:57:42,444
Οι Sciaccas φέρνουν τα βρώμικα χρήματα.

822
00:57:42,960 --> 00:57:46,328
Με μια πτώση,
μπορούμε να συλλάβουμε τον Panecci

823
00:57:48,200 --> 00:57:51,602
και την οικογένεια που πήρε
ο τόπος των Κορλεονέζων.

824
00:57:51,840 --> 00:57:53,968
Είναι η έρευνα του πρώτου αιώνα.

825
00:57:54,960 --> 00:57:56,121
Ανώνυμο τηλεφώνημα,

826
00:57:56,360 --> 00:57:58,931
έχει μια συμβουλή για την υπόθεση,
αλλά απλά μίλα της.

827
00:58:05,720 --> 00:58:07,051
Είμαι ο Ντι Κάιο.

828
00:58:08,520 --> 00:58:11,205
Είμαι ο Giada, συγγνώμη για το μακιγιάζ,
αλλά ήθελα να σε προσκαλέσω σε δείπνο

829
00:58:11,440 --> 00:58:13,249
και πάντα έλεγαν
ότι ήσασταν σε μια συνάντηση.

830
00:58:15,160 --> 00:58:18,721
Τι είναι αυτή η σιωπή;
Είσαι ήδη απασχολημένος;

831
00:58:18,960 --> 00:58:21,850
Έχω μια ερώτηση,
αλλά τίποτα σημαντικό.

832
00:58:23,240 --> 00:58:24,605
ελευθερώνομαι.

833
00:58:24,840 --> 00:58:29,084
<i>Θα έρθω σε μισή ώρα, να είσαι καλά-
Έχω μια έκπληξη-</i>

834
00:58:40,360 --> 00:58:42,203
Τι πρέπει να κοιτάξετε;

835
00:58:44,840 --> 00:58:46,524
πάω.

836
00:58:50,320 --> 00:58:52,209
Στη φιλία μας Ι.

837
00:59:00,240 --> 00:59:04,006
- Σου αρέσει το κολιέ μου;
- Όμορφη.

838
00:59:06,520 --> 00:59:09,171
Μετά το άλλο βράδυ,
Νιώθω πιο ελεύθερος μαζί σου.

839
00:59:09,920 --> 00:59:13,242
Κάλεσα έναν φίλο μου,
single, όμορφο.

840
00:59:13,480 --> 00:59:16,211
Εδώ είναι η Λορέντζα, ο Φάμπιο.

841
00:59:19,920 --> 00:59:23,720
- Έχετε πολλά κοινά.
- Φαντάζομαι.

842
00:59:37,320 --> 00:59:41,325
Δεν καταλαβαίνω την υπόθεση Sbardotti
συνήθως προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον.

843
00:59:41,560 --> 00:59:43,210
Ίσως ήταν κουρασμένη.

844
00:59:43,440 --> 00:59:44,885
Σας άρεσε;

845
00:59:45,120 --> 00:59:46,929
Ήταν αφρώδης.

846
00:59:47,440 --> 00:59:49,920
Μια ελαφριά Coca Cola.

847
00:59:51,320 --> 00:59:54,927
Σαστισμένη, έχεις ερωτευτεί ποτέ;

848
00:59:58,080 --> 01:00:01,323
Ναι, ήμουν 19,
ήταν τροχονόμος.

849
01:00:01,560 --> 01:00:05,121
Για να την πλησιάσω πήρα 34 πρόστιμα.

850
01:00:05,880 --> 01:00:08,281
«Αμφισβητώ την έκθεση».

851
01:00:08,520 --> 01:00:11,524
Πολύ αστείο εγώ
Έλα, πες μου πραγματικά για σένα.

852
01:00:12,600 --> 01:00:16,366
Δεν αστειεύομαι,
είναι η ιστορία αγάπης μου.

853
01:00:16,600 --> 01:00:19,080
Με το 35ο πρόστιμο που επιβλήθηκε,

854
01:00:19,320 --> 01:00:21,641
μου προσφέρει έναν καφέ
και ας γίνουμε φίλοι.

855
01:00:21,880 --> 01:00:23,848
Δηλαδή, την αγάπησα

856
01:00:25,480 --> 01:00:27,482
και ήταν φίλη μου.

857
01:00:28,640 --> 01:00:30,642
Αλλά το εκμυστηρεύτηκε,

858
01:00:30,880 --> 01:00:33,360
μου είπε για τον Γουίλιαμ,
Αντώνης, Μίρκο...

859
01:00:35,200 --> 01:00:37,123
Τότε αποφάσισα να δηλώσω τον εαυτό μου.

860
01:00:37,880 --> 01:00:41,123
«Πρέπει να σου πω κάτι!»
και μετά σταμάτησα.

861
01:00:41,360 --> 01:00:45,081
Σου ζητούσα το κατσαβίδι Phillips,

862
01:00:45,320 --> 01:00:48,130
το εισιτήριο
του χορού της τροχαίας...

863
01:00:49,840 --> 01:00:54,448
Μετά από τρία χρόνια παντρεύτηκε,
χωρίς να ξέρω ότι την αγαπούσα.

864
01:00:57,880 --> 01:00:59,803
Ωστόσο, ενήργησα ως μάρτυρας Ι.

865
01:01:01,280 --> 01:01:04,921
Θέλετε να ακούσετε τη δήλωση;
Πες μου λοιπόν αν δούλεψε.

866
01:01:05,800 --> 01:01:07,564
Δεν λειτουργεί, το ξέρω.

867
01:01:07,800 --> 01:01:12,044
Δεν χρειάζεται να μελετάς για ορισμένα πράγματα,
πρέπει να βασιστείς στο ένστικτο, μπες μέσα.

868
01:01:18,760 --> 01:01:20,330
είσαι καλά.

869
01:01:22,560 --> 01:01:24,961
Είμαι χαρούμενος
που γίναμε φίλοι.

870
01:01:26,720 --> 01:01:26,879
Κι εγώ επίσης.

871
01:01:26,880 --> 01:01:28,439
Κι εγώ επίσης.

872
01:01:28,440 --> 01:01:32,081
40 Χαίρε Μαρίες
για δύο επιπλέον έξοδα στους λογαριασμούς I.

873
01:01:33,120 --> 01:01:34,281
<i>Όλοι το κάνουν-</i>

874
01:01:34,520 --> 01:01:37,046
Λέει στο αντίγραφο κίνησης της τράπεζας

875
01:01:37,280 --> 01:01:39,931
«διάφορα έξοδα», είναι όλα αμαρτήματα εκεί.

876
01:01:40,160 --> 01:01:43,528
Για το καλό, δεν έχω κάνει ποτέ σεξ
μόνο για ευχαρίστηση.

877
01:01:44,360 --> 01:01:45,885
εγω...

878
01:01:46,920 --> 01:01:49,321
Χρειάζομαι έναν ευγενέστερο σκοπό,

879
01:01:50,320 --> 01:01:52,004
βαθύτερα,

880
01:01:52,240 --> 01:01:54,607
πώς να φτιάξω το δικό μου πρόγραμμα,

881
01:01:54,840 --> 01:01:58,481
έχουν ένα καθημερινό σερί,
ή να επιστρέψετε σε prime time.

882
01:01:58,720 --> 01:02:00,449
Πιστεύω στον Άγιο Αντώνιο,

883
01:02:00,680 --> 01:02:03,570
Το έκανα στην τράπεζα
μια αλυσίδα του.

884
01:02:03,800 --> 01:02:06,121
7% καθαρό, φούξια λογαριασμός, φανταστικό.

885
01:02:06,360 --> 01:02:08,966
Με τα λεφτά των τελευταίων

886
01:02:09,200 --> 01:02:12,329
πληρώνεις τόκους στον πρώτο
και οι τελευταίοι δεν έχουν τίποτα άλλο,

887
01:02:12,560 --> 01:02:14,767
αλλά θα είναι οι πρώτοι
στη βασιλεία των ουρανών!

888
01:02:15,000 --> 01:02:17,810
Καλά, έχω και το φούξια που λογαριάζω.

889
01:02:18,360 --> 01:02:19,885
Πατέρα,

890
01:02:20,120 --> 01:02:23,602
στο όνομα της αθωότητάς μου,
Σας ζητώ μια χάρη.

891
01:02:24,680 --> 01:02:26,808
Θέλω τη μόδα της Μπέττυ.

892
01:02:28,480 --> 01:02:29,925
Λοιπόν, η Μπέττυ ποια;

893
01:02:31,640 --> 01:02:33,483
Δεν βλέπεις ριάλιτι;

894
01:02:33,720 --> 01:02:37,327
Θα κάνω την πραγματική αμαρτία
την ημέρα του γάμου μου.

895
01:02:37,560 --> 01:02:40,928
Κάποιοι φίλοι μου έρχονται από το νότο
να μου φέρει λίγα χρήματα.

896
01:02:42,480 --> 01:02:44,926
Αλλά γιατί να την ενοχλήσει
με αυτές τις λεπτομέρειες;

897
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
Το σημαντικό είναι ότι έχω μετανοήσει.

898
01:02:47,520 --> 01:02:50,842
Δεν λυπάμαι, είμαι ραγισμένη.

899
01:02:59,520 --> 01:03:03,161
Οι Sciaccas πηγαίνουν εκεί το 72
γιατί φέρνουν τα λεφτά της μαφίας.

900
01:03:04,120 --> 01:03:05,531
Ένα λαμπρό σχέδιο.

901
01:03:05,800 --> 01:03:09,566
Ποιος θα μπορούσε να υποψιαστεί
του γάμου του αιώνα;

902
01:03:09,920 --> 01:03:12,730
Εμείς όμως, σεμνά, καταλάβαμε.

903
01:03:14,880 --> 01:03:17,201
Θα κάνουμε ένα blitz με 200 άντρες.

904
01:03:19,040 --> 01:03:22,761
Για υποκλοπή;
Κι αν εννοούσε κάτι άλλο;

905
01:03:23,000 --> 01:03:26,527
Στη ζωή πρέπει
ακολουθήστε το ένστικτό σας και βουτήξτε μέσα.

906
01:03:28,480 --> 01:03:30,448
Εδώ είναι το σχέδιο.

907
01:03:31,040 --> 01:03:33,805
Τώρα κλείστε το τηλέφωνο στο "24 ώρες την ημέρα".

908
01:03:34,760 --> 01:03:37,240
Ας μην μείνουμε σε αυτό,
είναι όλα γραμμένα εκεί.

909
01:03:37,480 --> 01:03:39,687
Αν με χρειάζεστε, μπορείτε να με βρείτε εδώ.

910
01:03:40,240 --> 01:03:42,766
Πάω να φτιάξω μια λάμπα.

911
01:03:48,120 --> 01:03:51,886
- Μια λάμπα;
- Μόνο ένα; Αχρηστος!

912
01:03:53,000 --> 01:03:56,004
Δεν είναι δημόσιος λειτουργός,
δεν μπορεί να παντρευτεί.

913
01:03:56,240 --> 01:03:58,242
Τι σχέση έχει;

914
01:04:01,760 --> 01:04:03,922
Θα φροντίσω τον δήμαρχο.

915
01:04:05,440 --> 01:04:08,284
Πρέπει να με πληρώσεις
μια αγελάδα τεσσάρων πεμπτουσιτών Ι.

916
01:04:08,520 --> 01:04:10,204
Θα σου το δώσω!

917
01:04:10,440 --> 01:04:12,920
Κάνε με να φαίνομαι καλά.

918
01:04:16,920 --> 01:04:19,526
Ο πιο επιφανής Πρέσβης,

919
01:04:19,760 --> 01:04:21,728
Περίμενα με αγωνία την ευκαιρία

920
01:04:21,960 --> 01:04:25,931
για να σας «απευθύνω» χαιρετισμούς
όλων των Morticola,

921
01:04:26,160 --> 01:04:27,764
συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων.

922
01:04:29,800 --> 01:04:32,326
Εντάξει, γιόρτασέ τον.

923
01:04:33,080 --> 01:04:37,608
Μα οι χοροί είναι ινδικοί,
έχουμε μεγάλη παράδοση.

924
01:04:37,840 --> 01:04:41,367
Κι εμείς,
έχουμε ταράντα, πίτσα...

925
01:04:41,600 --> 01:04:43,284
ο βομβαρδιώτης Ι.

926
01:04:43,520 --> 01:04:46,171
Η ζομπαρέλα, με άλμα και χωρίς εγώ.

927
01:04:46,400 --> 01:04:49,882
- Τι είναι το άλμα;
- Έρχεται μετά το ζομπαριέλο.

928
01:04:52,880 --> 01:04:54,848
πρέπει να πάω.

929
01:04:55,600 --> 01:04:57,602
Έχω τον Sarcozy και την Carla Bruni για δείπνο.

930
01:04:58,000 --> 01:05:00,321
- Αύριο στις δύο;
- Στα δύο;

931
01:05:01,200 --> 01:05:04,647
- Έχουμε ραντεβού με...
- Ο κτηνίατρος.

932
01:05:04,880 --> 01:05:07,451
Πρέπει να «εμποτίσει» την αγελάδα.

933
01:05:09,920 --> 01:05:12,685
Peppino I.

934
01:05:24,280 --> 01:05:27,523
Είμαι εθελοντής
των Νύφων του Τρίτου Κόσμου.

935
01:05:27,760 --> 01:05:31,207
Ψάχνουμε μεταχειρισμένα νυφικά.

936
01:05:32,280 --> 01:05:35,523
Δώσε ελπίδα να με αγαπάς.

937
01:05:37,120 --> 01:05:39,566
Ένα μεταχειρισμένο νυφικό αρκεί,

938
01:05:39,800 --> 01:05:42,883
το νέο είναι ακόμα καλύτερο...

939
01:05:47,680 --> 01:05:49,603
Τι είναι αυτό;

940
01:05:52,920 --> 01:05:56,891
Νόμιζα ότι ο γάμος ανακυκλώθηκε
ήταν μαλακίες,

941
01:05:57,320 --> 01:05:59,322
αλλά όλα κυλούν ομαλά.

942
01:06:07,240 --> 01:06:09,561
Ας φιλήσουμε τα χέρια σου, Δον Βίτο.

943
01:06:10,640 --> 01:06:13,120
Οι Sciaccas.

944
01:06:14,600 --> 01:06:18,969
Αυτός που πρέπει να κάνει δουλειές μαζί μας
ζήτησε και από τους Σκιάκες χρήματα.

945
01:06:19,800 --> 01:06:22,690
- Ασφαλές;
- Μας παραμόρφωσε κι αυτός.

946
01:06:22,920 --> 01:06:27,881
Προσκάλεσε 72 Sciacca
και μόνο δύο προσκλήσεις για εμάς.

947
01:06:28,360 --> 01:06:31,489
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι Sciaccas;

948
01:06:37,040 --> 01:06:41,489
Ξέρει τα πάντα για τη ζωή και τους τρόπους,
Νόμιζα ότι ήξερε.

949
01:06:48,120 --> 01:06:51,090
Φέρτε όπου ξέρετε, δώστε σε αυτούς που ξέρουν,

950
01:06:51,320 --> 01:06:54,244
πες ότι είμαστε εμείς και είναι για αυτούς.

951
01:06:54,920 --> 01:06:56,206
Εντολές.

952
01:06:56,440 --> 01:06:59,284
Ας το πάει όπου ξέρει,
το ξέρουμε.

953
01:07:02,120 --> 01:07:05,090
- Για αυτούς, σωστά;
- Ακόμα;

954
01:07:05,400 --> 01:07:08,563
Είναι τα ξαδέρφια του Sciaccas
του Capo d'Oro.

955
01:07:09,560 --> 01:07:11,767
Είναι το υποκατάστημα Sciacca της Βοστώνης I.

956
01:07:12,000 --> 01:07:14,162
Γι' αυτό δεν τους γνωρίζουμε.

957
01:07:14,400 --> 01:07:18,485
Είναι οι Sciaccamosca,
συντομεύουν το όνομά τους.

958
01:07:19,520 --> 01:07:22,842
Δεν ξέρω από πού προέρχονται
αυτά τα Sciacca,

959
01:07:25,200 --> 01:07:27,123
αλλά ξέρω πού καταλήγουν.

960
01:07:28,760 --> 01:07:33,049
Στο γάμο,
φωτογραφίστε και τα 72

961
01:07:33,880 --> 01:07:35,769
και φέρε μου τις φωτογραφίες.

962
01:07:36,160 --> 01:07:37,889
Ξέρω τι θα κάνω με αυτό.

963
01:07:39,240 --> 01:07:41,004
Τα πλαίσια Ι.

964
01:07:42,160 --> 01:07:43,605
Καληνύχτα.

965
01:07:48,800 --> 01:07:52,521
Να περιμένω; Είμαι 70 χρονών.

966
01:07:53,280 --> 01:07:55,362
Πόσο καιρό να περιμένω για να παντρευτώ;

967
01:07:57,200 --> 01:08:00,443
Πάντα έχεις
τρεις αδερφές που σε συμβουλεύουν.

968
01:08:01,200 --> 01:08:02,850
Τι γαϊδούρι είμαι.

969
01:08:03,560 --> 01:08:05,688
Μοιάζει με την κόρη σου Ι

970
01:08:06,120 --> 01:08:08,771
Όχι κόρη μου, εγγονή ας πούμε.

971
01:08:09,920 --> 01:08:11,251
Κι εγώ

972
01:08:11,480 --> 01:08:14,324
Αουγκούστο, δεν λες τίποτα;

973
01:08:14,560 --> 01:08:19,168
Επιτέλους βλέπω γάμο
στην οικογένειά σας

974
01:08:19,400 --> 01:08:21,880
Είναι ένα δώρο από τον ουρανό.

975
01:08:22,120 --> 01:08:26,250
Ας είμαστε ξεκάθαροι,
θέλει απλά τα λεφτά σου.

976
01:08:26,480 --> 01:08:28,960
Κι εσύ και τι μου δίνεις σε αντάλλαγμα;

977
01:08:29,920 --> 01:08:33,447
Αυτή, όμως...
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία απόψε.

978
01:08:33,680 --> 01:08:35,011
Κοίτα εγώ.

979
01:08:39,880 --> 01:08:42,406
- Δεν ανοίγεις;
- Δεν έχω χρόνο.

980
01:08:42,640 --> 01:08:44,529
Όλοι εναντίον μου;

981
01:08:47,480 --> 01:08:49,687
Κι εσύ; Τι θέλετε;

982
01:08:51,400 --> 01:08:53,243
Τα έκανα όλα λάθος.

983
01:08:53,480 --> 01:08:56,609
Ο Giada είναι καλό κορίτσι,
Σας εύχομαι να είστε ευτυχισμένοι.

984
01:08:56,840 --> 01:08:59,605
Ευχαριστώ, δεν ξέρεις τι χαρά μου κάνει.

985
01:08:59,840 --> 01:09:04,289
Πετάνε οι τρεις ύαινες
«λάσπη» στη Γιάδα.

986
01:09:05,280 --> 01:09:07,089
Πώς τολμούν;

987
01:09:08,840 --> 01:09:11,491
- Fabietto I.
- Φαμπιέτο καταραμένος.

988
01:09:13,120 --> 01:09:17,091
Πριν μιλήσω για τον Γιάντα
πρέπει να ξεπλύνεις το στόμα σου, εντάξει;

989
01:09:19,520 --> 01:09:24,082
Είναι το πιο ειλικρινές κορίτσι,
ευαίσθητη και όμορφη στον κόσμο,

990
01:09:25,800 --> 01:09:29,885
ένα με το οποίο κάθε άνθρωπος
μπορούσε να βρει την ευτυχία.

991
01:09:32,000 --> 01:09:33,365
Καταλαβαίνετε;

992
01:09:33,680 --> 01:09:36,047
Σε θέλω κουμπάρα μου.

993
01:09:36,920 --> 01:09:39,161
Θα είναι ο κουμπάρος μου.

994
01:09:42,960 --> 01:09:44,849
Θα τοστάρουμε λοιπόν;

995
01:09:47,960 --> 01:09:49,086
Σας αρέσει;

996
01:09:49,560 --> 01:09:51,528
Είναι όμορφο εγώ.

997
01:09:52,160 --> 01:09:53,810
Θα είσαι πανέμορφη.

998
01:09:54,040 --> 01:09:56,441
Όχι, είναι το νυφικό σου.

999
01:09:59,680 --> 01:10:02,650
- Κανένα πρόβλημα;
- Όχι, είναι χαριτωμένος.

1000
01:10:04,520 --> 01:10:06,602
Είναι υποχρεωτικό το τουρμπάνι;

1001
01:10:14,160 --> 01:10:16,401
Γιατί δεν ρωτάς ποτέ;

1002
01:10:16,640 --> 01:10:19,405
Πάρτε το ως δεδομένο
που λέω πάντα ναι;

1003
01:10:20,640 --> 01:10:24,440
Παρακαλώ,
μπορείς να φορέσεις τουρμπάνι;

1004
01:10:26,720 --> 01:10:29,087
-Είσαι όμορφη.
- Αλλά πάμε.

1005
01:10:46,320 --> 01:10:48,561
Συγγνώμη, είμαι νευρικός.

1006
01:10:50,400 --> 01:10:53,609
Δέκα μέρες έμειναν
και αυτοί οι δύο ακόμα μαλώνουν.

1007
01:10:53,840 --> 01:10:55,604
Είναι δύο κατσίκες Ι.

1008
01:10:56,360 --> 01:10:58,488
Ο πατέρας μου είναι πάντα ευγενικός.

1009
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
Ναι, πολύ ευγενικός, όπως εσύ,

1010
01:11:02,960 --> 01:11:04,849
αλλά πρέπει να κάνουμε όπως λέει.

1011
01:11:05,080 --> 01:11:08,163
Εγώ, ο πατέρας μου,
η μητέρα μου, ο θείος Peppino.

1012
01:11:10,160 --> 01:11:12,731
Έχει τη δική του κουλτούρα,
τις παραδόσεις του.

1013
01:11:12,960 --> 01:11:14,200
Το δικό μου επίσης.

1014
01:11:16,480 --> 01:11:19,768
Δικές σου παραδόσεις,
δική μας είναι η άγνοια.

1015
01:11:26,080 --> 01:11:28,208
Πρέπει να μαλώνουμε για τους πατέρες μας;

1016
01:11:28,440 --> 01:11:32,126
Δεν μιλάμε
των πατέρων μας, αλλά από εμάς.

1017
01:11:32,760 --> 01:11:34,888
Πρέπει να παντρευτώ
ντυμένος Drag Queen,

1018
01:11:35,120 --> 01:11:38,249
αλλά αν πω ότι ο πατέρας σου
είναι τράγος, θυμώνεις.

1019
01:11:38,480 --> 01:11:40,881
Και πρέπει να προσποιούμαι
να είσαι πρίγκιπας.

1020
01:11:41,200 --> 01:11:43,646
Προσποιείσαι ότι είσαι διαφορετικός;

1021
01:11:43,880 --> 01:11:46,087
Όχι, είμαι εγώ

1022
01:11:46,320 --> 01:11:49,483
και αν θέλω,
Λέω "φτου τους τρόπους" Ι.

1023
01:11:49,720 --> 01:11:53,122
- Στην πρεσβεία δεν ισχύει αυτό.
- Ίσως δεν είναι το μέρος για μένα.

1024
01:11:54,200 --> 01:11:57,409
Αν νομίζεις αυτό,
ίσως χρειαστεί να κάνουμε ένα διάλειμμα.

1025
01:11:57,920 --> 01:11:59,729
συμφωνώ.

1026
01:12:04,400 --> 01:12:07,244
Ως ένδειξη γονιμότητας,
δίνουμε βατράχια, εσύ;

1027
01:12:08,160 --> 01:12:10,811
Δεν ξέρω, στη χώρα μας...
το αγγουρι Ι.

1028
01:12:11,080 --> 01:12:12,844
Με δύο ροδάκινα κάτω από το Ι.

1029
01:12:13,080 --> 01:12:15,686
Αγγούρι με δύο ροδάκινα από κάτω.

1030
01:12:16,040 --> 01:12:17,610
Έγινε.

1031
01:12:20,720 --> 01:12:25,647
Στο Μάαστριχτ το έκαναν πρώτοι,
αλλά έχουμε τη συμφωνία, αντίο.

1032
01:12:25,880 --> 01:12:28,770
Είναι νωρίς, ας το γιορτάσουμε.

1033
01:12:29,000 --> 01:12:31,685
Πάμε να πάρουμε το κρασί.

1034
01:12:36,240 --> 01:12:37,651
γάμα ζ.

1035
01:12:37,880 --> 01:12:41,123
Αν πέσει τα έξι,
ψηλά πέντε, σωστά;

1036
01:12:41,360 --> 01:12:43,010
Δεν το έχω.

1037
01:12:43,240 --> 01:12:45,561
Βάλε τα επτά, τα οκτώ...

1038
01:12:50,240 --> 01:12:52,641
Ακόμη και στο Rami Dabi υπάρχουν επιχειρήματα,
όταν παίζει.

1039
01:12:58,280 --> 01:13:00,362
Θα ήθελα να κάνω τον γάμο μου εκεί.

1040
01:13:03,200 --> 01:13:05,441
Πρέπει να δείτε φίλοι μου.

1041
01:13:06,400 --> 01:13:10,610
Πέντε μέρες γιορτής,
χορεύει όλη η πόλη...

1042
01:13:11,160 --> 01:13:12,650
γάμα ζ.

1043
01:13:12,880 --> 01:13:15,008
Ανάθεμα τους τρόπους που έχω.

1044
01:13:16,200 --> 01:13:18,328
Κούμπα!

1045
01:13:18,560 --> 01:13:20,927
Αν θέλεις,
Θα κάνω τον γάμο στην πλατεία.

1046
01:13:21,160 --> 01:13:24,323
Είμαι δήμαρχος,
Έκλεισα την κυκλοφορία για πέντε ημέρες.

1047
01:13:24,920 --> 01:13:29,130
Παίρνω τρία τσάρτερ
και φέρνω όλο τον Ράμι Ντάμπι!

1048
01:13:29,360 --> 01:13:30,964
Το όλο θέμα;

1049
01:13:31,280 --> 01:13:34,204
- Ας κάνουμε αδελφοποίηση.
- Ας το κάνω εγώ.

1050
01:13:39,840 --> 01:13:41,763
Ο γάμος τελείωσε.

1051
01:13:42,000 --> 01:13:45,721
Τηλεφώνησε ο Νίκολα, μάλωναν.

1052
01:13:46,760 --> 01:13:49,331
Ευτυχισμένος;

1053
01:13:56,760 --> 01:13:58,171
Στη Ρώμη Ι.

1054
01:14:14,360 --> 01:14:16,328
Ψωμί, έτοιμο για το μπλιτζ;

1055
01:14:16,560 --> 01:14:21,009
Αύριο θα πάω άδεια γάμου,
ακόμα κι αν δεν παντρεύομαι πια.

1056
01:14:21,240 --> 01:14:23,208
Λυπάμαι.

1057
01:14:24,320 --> 01:14:27,403
Αυτή τη χάρη που μου ζήτησε,
η τσούλα του μασάζ...

1058
01:14:29,600 --> 01:14:32,809
Απόψε είναι στο κρεβάτι μου,
θα έχει τις φωτογραφίες αύριο.

1059
01:14:34,680 --> 01:14:37,604
Δεν χρειάζομαι πια τη χάρη,
δεν είναι πια τσούλα.

1060
01:14:37,840 --> 01:14:39,968
Πού πάει; Υπάρχει το Hearing I.

1061
01:14:41,280 --> 01:14:43,408
Είναι τόσο όμορφη και ταλαντούχα.

1062
01:15:04,840 --> 01:15:06,524
Τι θέλετε;

1063
01:15:08,120 --> 01:15:10,248
Λυπάμαι αν μάλωνες.

1064
01:15:11,200 --> 01:15:13,441
Συγγνώμη, φταίω εγώ.

1065
01:15:13,680 --> 01:15:15,523
Θυμώνω πολύ εύκολα.

1066
01:15:16,240 --> 01:15:18,322
Όχι, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό.

1067
01:15:19,000 --> 01:15:22,482
Έχουν δίκιο,
μια ολόκληρη οικογένεια παντρεύεται.

1068
01:15:22,720 --> 01:15:26,122
- Και μας αντιμετωπίζουν σαν αγενείς ανθρώπους.
- Είμαι αγενής.

1069
01:15:26,360 --> 01:15:29,170
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

1070
01:15:29,960 --> 01:15:33,760
Όχι, θα είμαι πάντα
μια Morticola Breaded όπως εσύ.

1071
01:15:39,320 --> 01:15:41,482
Και σκέφτηκα
που με ντρεπόσουν εγώ.

1072
01:15:42,360 --> 01:15:44,601
Υποχωρώ, γιατί σου μοιάζω.

1073
01:15:44,880 --> 01:15:46,882
Ο καθένας έχει τα ελαττώματά του.

1074
01:15:47,120 --> 01:15:49,521
Είσαι καλός γιος.

1075
01:15:49,760 --> 01:15:51,728
Αν δεν θέλεις να την παντρευτείς άλλο, το δέχομαι.

1076
01:15:51,960 --> 01:15:53,371
Δεν ξέρω.

1077
01:15:54,080 --> 01:15:56,128
Λυπάμαι για τον Τζιπ.

1078
01:15:56,360 --> 01:15:57,725
- ΠΟΥ;
- Ο πρέσβης.

1079
01:15:57,960 --> 01:16:00,406
- Τζαντέμπ.
- Ναι φίλε μου.

1080
01:16:00,640 --> 01:16:03,962
Είναι καλός Χριστιανός,
Ινδουιστής Χριστιανός, αλλά καλός.

1081
01:16:04,920 --> 01:16:06,888
Ένας Ινδουιστής Χριστιανός;

1082
01:16:11,960 --> 01:16:15,567
Πες της για την αδελφοποίηση,
προτείνω.

1083
01:16:17,280 --> 01:16:19,362
Είναι η τρίτη φορά, σταμάτα.

1084
01:17:08,880 --> 01:17:12,282
Ο πατέρας σου είναι αυταρχικός
είπε ότι δεν θα τα κατάφερνα.

1085
01:17:12,520 --> 01:17:15,888
- Οι δικοί σου άνθρωποι είναι μυρωδάτοι.
- Ποτέ σαν το δικό σου.

1086
01:17:16,120 --> 01:17:21,286
Και όλα όσα είπες ποτέ
για γάμο μεταξύ οικογενειών;

1087
01:17:28,400 --> 01:17:30,084
Οι Ιταλοί έχουν δίκιο,

1088
01:17:30,880 --> 01:17:34,009
δεν παντρεύεσαι για οικογένεια,
κάποιος παντρεύεται.

1089
01:17:36,360 --> 01:17:38,203
Δεν μάλωνες,

1090
01:17:38,600 --> 01:17:41,649
μόλις τελείωσες
στο επιχείρημά μας.

1091
01:17:44,360 --> 01:17:46,806
Κοιτάξτε προσεκτικά την καρδιά σας.

1092
01:17:47,440 --> 01:17:49,329
Ξέρεις τι λένε στον Ράμι Ντάμπι;

1093
01:17:49,560 --> 01:17:51,244
Όπου υπάρχουν δάκρυα,

1094
01:17:51,480 --> 01:17:53,448
υπάρχει και αγάπη.

1095
01:18:01,840 --> 01:18:03,604
Σας είπε για την αδελφοποίηση;

1096
01:18:20,280 --> 01:18:22,965
Δεν είναι αλήθεια
ότι δεν σέβομαι τον πολιτισμό σου.

1097
01:18:24,320 --> 01:18:27,563
Εσύ είσαι αυτός που το έκρυψε,

1098
01:18:27,800 --> 01:18:29,689
εσύ είσαι που ντρεπόταν γι' αυτό

1099
01:18:29,920 --> 01:18:31,843
και το θεώρησες απλώς άγνοια.

1100
01:18:33,360 --> 01:18:35,488
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι
της καταγωγής σου.

1101
01:18:36,840 --> 01:18:38,922
Είμαι περήφανος που παντρεύομαι
μια φρυγανιά Morticola.

1102
01:18:39,160 --> 01:18:41,640
Και αν στην πρεσβεία εννοείς

1103
01:18:42,920 --> 01:18:44,524
"Οι τρόποι σου..."

1104
01:18:49,080 --> 01:18:50,844
οι κλιμακωτοί σου τρόποι,

1105
01:18:51,080 --> 01:18:52,809
αίμα όποιου σου ταιριάζει,

1106
01:18:54,480 --> 01:18:56,721
φτου τα εργαλεία», μπορείς να πεις.

1107
01:19:00,320 --> 01:19:05,645
- Λένε «φτου τους νεκρούς».
- Ανάθεμα τους νεκρούς.

1108
01:19:23,800 --> 01:19:25,370
Άφιξη Ι.

1109
01:19:29,840 --> 01:19:32,446
Με συγχωρείτε, η ακρόαση δεν τελείωσε ποτέ.

1110
01:19:33,000 --> 01:19:36,129
Καταλαβαίνω ότι είναι χάλια
ματαιώσει την αποστολή

1111
01:19:37,320 --> 01:19:39,482
και λυπάμαι
να επιστρέψω στις αποφάσεις μου,

1112
01:19:39,720 --> 01:19:41,643
αλλά η αποδεικτική εικόνα έχει αλλάξει.

1113
01:19:41,880 --> 01:19:46,169
- Και το μπλιτζ;
- Τι μπλιτζ! Σε εκείνο το κρεβάτι είναι η γυναίκα που αγαπώ.

1114
01:19:46,640 --> 01:19:48,961
- Πώς;
- Ξέρω, πρέπει να παντρευτεί.

1115
01:19:49,480 --> 01:19:51,528
Αλλά ξέρω ότι δεν το θέλει πια.

1116
01:19:51,800 --> 01:19:53,689
Πήγαμε μαζί για φαγητό.

1117
01:19:53,920 --> 01:19:55,490
Ζόκολα Ι.

1118
01:19:56,400 --> 01:19:58,129
Νιώθω ότι με αγαπάει.

1119
01:20:01,400 --> 01:20:04,961
Πώς όμως; Είσαι ένα κομματάκι.

1120
01:20:05,200 --> 01:20:07,771
Τέτοιος άνθρωπος είσαι, θα σε σκοτώσω.

1121
01:20:09,040 --> 01:20:10,644
Δεν είμαι εγώ αυτή.

1122
01:20:13,680 --> 01:20:17,605
- Τι εννοείς «δεν είναι αυτή»;
- Ποιος δεν με αγαπάει.

1123
01:20:21,280 --> 01:20:22,964
Δεν είναι αυτή;

1124
01:20:24,120 --> 01:20:28,045
Είμαι απογοητευμένος, κατάλαβα λάθος.

1125
01:20:31,080 --> 01:20:33,048
Πιστέψτε με, είναι καλό για εσάς.

1126
01:20:34,120 --> 01:20:35,929
Είναι το Gin I.

1127
01:20:40,760 --> 01:20:44,560
- Λατρεύω τον Γιάντα.
- Η πόρνη;

1128
01:20:47,000 --> 01:20:48,968
Ερωτεύτηκα δύο φορές

1129
01:20:49,200 --> 01:20:52,044
και πάντα τελειώνει
Είμαι μάρτυρας.

1130
01:20:52,480 --> 01:20:55,245
Όταν λέω ότι είμαι ηλίθιος,
υπερεκτιμώ τον εαυτό μου,

1131
01:20:55,480 --> 01:20:57,687
γιατί είναι
ο μόνος τράνταγμα μόνος.

1132
01:20:58,280 --> 01:21:01,887
Γιατί δεν της λέει ότι την αγαπάει;

1133
01:21:02,640 --> 01:21:06,122
Επειδή παντρεύεται τον πατέρα μου την Κυριακή.

1134
01:21:07,440 --> 01:21:11,968
Τι ζωή θα είναι; Μεσημεριανά γεύματα
στην οικογένεια θα είναι κόλαση.

1135
01:21:12,840 --> 01:21:14,922
Καλύτερα να το πω τώρα.

1136
01:21:15,280 --> 01:21:17,726
Με όλο τον σεβασμό...

1137
01:21:17,960 --> 01:21:22,522
Ερωτεύεται κάθε 18 χρόνια,
ξεφεύγει και αυτό;

1138
01:21:23,120 --> 01:21:26,567
Το ορκίζομαι, θα της δηλώσω την αγάπη μου.

1139
01:21:26,800 --> 01:21:28,609
Θα βρω το κουράγιο.

1140
01:21:28,840 --> 01:21:32,731
Δεν ξέρω αν βρίσκει χρόνο.
Παντρεύεται την Κυριακή, σωστά;

1141
01:21:33,400 --> 01:21:37,849
Αύριο έχουμε το blitz.
Μπορεί να το πει μόνο απόψε.

1142
01:21:39,680 --> 01:21:41,444
Δεν ξέρω πού είναι.

1143
01:21:42,720 --> 01:21:45,405
Σε περίπτωση που της κάνεις αυτή τη χάρη,

1144
01:21:47,160 --> 01:21:48,764
ενημέρωσα τον εαυτό μου.

1145
01:21:49,000 --> 01:21:51,367
Ο Γιάντα κάνει πάρτι με κότες απόψε.

1146
01:21:51,760 --> 01:21:53,489
Και έχω τη διεύθυνση Ι.

1147
01:21:53,720 --> 01:21:55,484
- Μπράβο εγώ.
- Τι χάρη;

1148
01:21:55,720 --> 01:21:59,884
Μια διαβαθμισμένη αποστολή Ι
Μυστικές υπηρεσίες Ι.

1149
01:22:07,720 --> 01:22:10,883
Δεν μπορείς να μπεις,
βράδυ μόνο για γυναίκες.

1150
01:22:11,120 --> 01:22:13,771
Εντάξει, θα περιμένω,
τι ώρα κλείνεις

1151
01:22:14,000 --> 01:22:15,650
Στις έξι.

1152
01:22:15,880 --> 01:22:18,724
Όχι, το αυτοκίνητο
Έρχεται να με πάρει στις επτά.

1153
01:22:20,600 --> 01:22:22,409
Ηρέμησε, είμαι δικαστής.

1154
01:22:22,640 --> 01:22:26,361
πρέπει να μπω,
επιτρέψτε μου να μιλήσω στον διευθυντή.

1155
01:22:32,960 --> 01:22:34,530
Δεν με παίρνεις τηλέφωνο;

1156
01:22:46,360 --> 01:22:49,523
Είσαι αυτός που αντικαθιστά τον Sandrone;

1157
01:22:49,880 --> 01:22:50,880
ΝΑΙ.

1158
01:22:51,240 --> 01:22:53,561
- Κάνεις το ολικής αλέσεως;
- Ναι, υποχωρώ.

1159
01:22:53,840 --> 01:22:56,366
Κατάλαβα ποια είναι η πίστη μου.

1160
01:22:58,320 --> 01:23:01,369
Εσύ που έχεις το κομμάτι της πίστης
βγείτε τελευταίος.

1161
01:23:01,600 --> 01:23:04,683
Θα ήθελα να βγω πρώτα,
Έχω υποχρέωση.

1162
01:23:10,520 --> 01:23:14,081
- Δεν είναι όμορφες εγώ.
- Περισσότερα Ι.

1163
01:23:14,320 --> 01:23:17,164
- Δεν είμαι σέξι.
- Περισσότερα Ι.

1164
01:23:17,400 --> 01:23:20,051
Δέστε τον εαυτό σας στα τραπέζια,
έρχονται οι διάβολοι.

1165
01:23:31,320 --> 01:23:33,561
Το πήραν στο εκπτωτικό κατάστημα I

1166
01:23:34,440 --> 01:23:36,124
scamorza I.

1167
01:23:47,000 --> 01:23:49,446
Ο άντρας μου που ροχαλίζει είναι πιο σέξι.

1168
01:23:49,680 --> 01:23:52,763
Το κάνει επίτηδες,
δεν μπορεί να είναι τόσο χαζός.

1169
01:23:57,040 --> 01:23:59,008
Ναι, είμαι χαζός

1170
01:23:59,720 --> 01:24:02,087
γιατί δεν σου είπα ποτέ
ότι σε αγαπώ.

1171
01:24:02,400 --> 01:24:05,404
Σε αγαπώ εγώ.

1172
01:24:07,440 --> 01:24:10,250
Ωραία,
Εννοώ όλη σου τη ζωή.

1173
01:24:10,960 --> 01:24:12,530
Λατρεύω τον Giada I.

1174
01:24:13,480 --> 01:24:16,484
Όσο παντρεύεσαι τον πατέρα μου,
Θα φωνάξω «αγαπώ τον Γιάντα»!

1175
01:24:16,720 --> 01:24:18,609
Βαρέθηκα να είμαι τσαμπουκάς.

1176
01:24:19,920 --> 01:24:22,082
Θέλεις να αφήσω τον τόγκα μου;

1177
01:24:22,520 --> 01:24:25,205
Εγώ και εσύ ληστεύουμε τράπεζες;

1178
01:24:27,160 --> 01:24:29,731
Θέλετε να πάτε στο raves stoned;

1179
01:24:29,960 --> 01:24:31,962
Ξέρω, είμαι αξιολύπητος,
αλλά δεν δίνω δεκάρα.

1180
01:24:32,560 --> 01:24:34,688
Γιαντά, από τότε που σε είδα,

1181
01:24:35,400 --> 01:24:39,166
Είδα τον κόσμο με χρώμα
και δεν θέλω να ξαναγυρίσω στο γκρι πια.

1182
01:24:40,240 --> 01:24:42,447
Λατρεύω τον Giada I.

1183
01:24:44,760 --> 01:24:47,161
Τα έκανε να κλάψουν
χωρίς να βγάλεις τα εσώρουχά σου.

1184
01:24:47,400 --> 01:24:49,164
Ας του δώσουμε συμβόλαιο εγώ.

1185
01:24:50,720 --> 01:24:52,404
Λατρεύω τον Giada I.

1186
01:24:56,760 --> 01:24:58,489
Τι διάολο εννοείς ότι με αγαπάς;

1187
01:24:58,720 --> 01:25:01,530
Δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη,
Θα περάσει σε ένα μήνα.

1188
01:25:01,760 --> 01:25:06,004
Το αποκλείω, σταμάτησα να ονειρεύομαι
ο σεκιουριτάς πέρυσι.

1189
01:25:10,960 --> 01:25:13,042
- Ξέρεις τι είναι χειρότερο;
- Όχι.

1190
01:25:14,600 --> 01:25:16,443
Φαίνεται να σε αγαπώ κι εγώ,

1191
01:25:16,680 --> 01:25:20,924
αλλά είναι αδύνατο,
είσαι χαζός, είσαι ντροπαλός.

1192
01:25:21,800 --> 01:25:23,564
Είσαι ακατάλληλος.

1193
01:25:23,800 --> 01:25:26,280
Άρα νιώθω αλληλεγγύη;

1194
01:25:31,160 --> 01:25:33,162
Ως δήλωση
υπάρχει καλύτερη αγάπη,

1195
01:25:33,600 --> 01:25:38,128
αλλά δεν είχα ποτέ ένα
και αυτό μου φαίνεται όμορφο.

1196
01:25:49,120 --> 01:25:52,169
Δεν το είχα κάνει ποτέ
σε ένα μονό κρεβάτι.

1197
01:25:55,000 --> 01:25:57,970
- Το τηλέφωνο Ι.
- Ποιος είναι αυτός;

1198
01:25:59,560 --> 01:26:01,130
Capuzzo, τι είναι;

1199
01:26:01,360 --> 01:26:04,125
Είμαι εδώ κάτω για μισή ώρα,
έχουμε αργήσει!

1200
01:26:04,360 --> 01:26:06,328
Υπάρχει ένα blitz, δεν θυμάστε;

1201
01:26:06,760 --> 01:26:09,331
Είναι πέντε ώρες
τι κάνουμε αγάπη;

1202
01:26:10,920 --> 01:26:12,445
Θα είμαι εκεί.

1203
01:26:19,040 --> 01:26:21,725
Ήταν η νύχτα
το πιο όμορφο της ζωής μου.

1204
01:26:32,880 --> 01:26:35,406
Μην παντρευτείς τον πατέρα μου, παντρέψου με.

1205
01:26:37,800 --> 01:26:40,246
Το λες γιατί δεν με ξέρεις.

1206
01:26:41,880 --> 01:26:43,723
Σε ξέρω πολύ καλά.

1207
01:26:43,960 --> 01:26:46,725
Κάτι που έχω τελειοποιήσει στη δουλειά μου

1208
01:26:46,960 --> 01:26:49,884
είναι να γνωρίζεις βαθιά τους ανθρώπους.

1209
01:26:54,160 --> 01:26:57,881
Ψάχνω εδώ και δύο χρόνια
να κάνεις τον πατέρα σου να ερωτευτεί.

1210
01:27:00,040 --> 01:27:02,122
Θέλω μόνο τα λεφτά σου.

1211
01:27:12,720 --> 01:27:15,087
Θέλεις να με παντρευτείς ο ίδιος;

1212
01:27:24,600 --> 01:27:27,922
Πες στον πατέρα μου να με βρει
άλλος μάρτυρας.

1213
01:27:29,920 --> 01:27:32,287
Ούτε εγώ το είχα κάνει ποτέ
σε ένα μονό κρεβάτι.

1214
01:27:34,640 --> 01:27:36,847
Στην πραγματικότητα, δεν το είχα κάνει ποτέ.

1215
01:27:51,800 --> 01:27:53,564
Ακόμα και παντόφλες;

1216
01:28:08,280 --> 01:28:10,248
Peppino I.

1217
01:28:34,480 --> 01:28:36,164
Πώς είμαι;

1218
01:28:36,400 --> 01:28:40,086
Με τη ρόμπα; Το ίδιο
στην καλή ψυχή του θείου Πασκουαλίνο.

1219
01:28:57,000 --> 01:28:59,526
8:47, ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια.

1220
01:29:03,480 --> 01:29:07,166
Panecci-Monti, είμαι ο οδηγός,
μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά της Cadillac;

1221
01:29:07,400 --> 01:29:10,051
Ο χορηγός ήθελε την άμαξα.

1222
01:29:10,840 --> 01:29:12,888
Μου λένε την Κυριακή το πρωί εγώ.

1223
01:29:13,160 --> 01:29:15,083
Πρέπει να το πω στους άλλους
ότι το άλογο είναι τρόπος.

1224
01:29:17,160 --> 01:29:19,083
Μπορείς να οδηγήσεις άλογα;

1225
01:29:20,640 --> 01:29:23,211
Έκανα το Palio di Siena!

1226
01:29:24,320 --> 01:29:27,210
Έκανα μια έκδοση,
μετά οι σύνδεσμοι...

1227
01:29:33,960 --> 01:29:35,610
Αρχηγός είναι ο Νέρων.

1228
01:29:35,840 --> 01:29:38,491
Κάντε τον να νιώσει ότι έχετε μπάλες,
αλλιώς θα είναι κάθαρμα.

1229
01:29:48,520 --> 01:29:51,888
Με αυτή την άμαξα
καταλήγουμε να αργήσουμε.

1230
01:29:54,280 --> 01:29:57,807
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου,
σκέφτεσαι μόνο τον χορηγό.

1231
01:29:58,040 --> 01:30:00,122
Πρέπει να κατεβάσω το Marriage I.

1232
01:30:00,360 --> 01:30:02,840
- Καταλαβαίνω.
-Μα τότε μιλάς.

1233
01:30:03,080 --> 01:30:05,970
Είπες ότι ερωτευτήκαμε
στο Bussolengo Outlet I.

1234
01:30:06,640 --> 01:30:08,881
- Επιβεβαιώνεις.
- Και μη με ενοχλείς.

1235
01:30:09,120 --> 01:30:10,770
Δεν πειράζει αγάπη μου.

1236
01:30:12,120 --> 01:30:13,360
Σχέδιο Ι.

1237
01:30:17,520 --> 01:30:19,010
Πού πάει;

1238
01:30:19,640 --> 01:30:23,167
Μην ανησυχείτε, είναι μια συντόμευση.

1239
01:30:25,760 --> 01:30:27,683
Θέλετε να τα μετακινήσετε;

1240
01:30:27,920 --> 01:30:29,160
Ήρεμος εγώ.

1241
01:30:29,400 --> 01:30:31,368
Ηρέμησε, διάολε.

1242
01:30:31,600 --> 01:30:34,763
Τώρα μιλάω στο άλογο
και τα λύνω όλα.

1243
01:30:35,000 --> 01:30:36,968
Μαλάκα, αργήσαμε.

1244
01:30:37,880 --> 01:30:42,761
Τώρα καλέστε τον Tullio με την Cadillac
και ας αφήσουμε αυτή την άμαξα εδώ.

1245
01:30:43,000 --> 01:30:45,970
Αυτός ο γάμος
κοστίζει περισσότερο από το Κοινοβούλιο Ι.

1246
01:30:46,200 --> 01:30:48,362
Πρέπει να το κατεβάσω, εντάξει;

1247
01:30:52,440 --> 01:30:56,843
Έχεις τα λεφτά
ή θα κάνεις κρακ και θα καταλήξεις με χειροπέδες;

1248
01:30:57,120 --> 01:30:58,929
Άσχημη μάγισσα Ι.

1249
01:30:59,160 --> 01:31:02,243
Είσαι στο εξώφυλλο
μόνο και μόνο επειδή σε γαμώ!

1250
01:31:02,480 --> 01:31:05,165
Κανείς δεν σε θέλει πια,
είσαι μεγάλος εγώ.

1251
01:31:05,400 --> 01:31:07,448
Είσαι 27 χρονών.

1252
01:31:07,680 --> 01:31:11,401
Ακόμα με τα βυζιά της έξω
να κλείνει το μάτι στον παραγωγό.

1253
01:31:11,640 --> 01:31:13,881
Μάθε όμως να πλένεις τα εσώρουχά σου.

1254
01:31:14,120 --> 01:31:17,010
Με αυτό το γαμημένο σκυλί
πάντα στη μέση των μπάλων Ι.

1255
01:31:20,640 --> 01:31:22,642
Θα σου σπάσω τα γόνατα.

1256
01:31:24,840 --> 01:31:28,322
Και τώρα να δούμε, αν δεν περπατήσεις εγώ.

1257
01:31:32,080 --> 01:31:33,764
Πήγαινε, Νέρωνα Ι.

1258
01:31:43,880 --> 01:31:46,770
Αυτή είναι μια ξεχωριστή μέρα,
να είναι πρωτότυπο.

1259
01:31:47,800 --> 01:31:49,450
Ας πούμε την αλήθεια.

1260
01:31:51,440 --> 01:31:53,363
Αλλά με αγαπάς;

1261
01:32:03,800 --> 01:32:04,847
Εσείς;

1262
01:32:07,200 --> 01:32:09,009
Δεν το κάνω.

1263
01:32:10,840 --> 01:32:12,490
Ευτυχώς ούτε εγώ.

1264
01:32:16,000 --> 01:32:17,445
Τα μαλλιά.

1265
01:32:19,880 --> 01:32:21,609
Μου πήρες ένα βάρος.

1266
01:32:43,320 --> 01:32:44,924
Σαμπρίνα Μόντι Ι.

1267
01:32:49,240 --> 01:32:50,526
Τι νιώθεις;

1268
01:32:52,240 --> 01:32:56,768
Είμαι μια ευτυχισμένη γυναίκα
που παντρεύεται τον άντρα των ονείρων της.

1269
01:32:58,000 --> 01:32:59,729
Νιώθω σαν να πετάω.

1270
01:32:59,960 --> 01:33:02,361
Όταν βλέπω
Τα πόδια μου τρέμουν

1271
01:33:02,600 --> 01:33:04,921
όπως εκείνη τη μέρα
στο Bussolengo Outlet.

1272
01:33:05,520 --> 01:33:06,806
επιβεβαιώνω εγώ.

1273
01:33:15,880 --> 01:33:19,885
- Ποια χρονιά είναι αυτή η Cadillac;
- Είναι πολύ αργά, έλα επάνω.

1274
01:33:20,720 --> 01:33:22,563
Έλα, Νέρωνα Ι.

1275
01:33:27,960 --> 01:33:29,086
Θέλεις...

1276
01:33:31,600 --> 01:33:33,568
Panecci I.

1277
01:33:35,480 --> 01:33:37,562
Θέλεις, Attilio Panecci,

1278
01:33:37,800 --> 01:33:40,804
πάρτε για νύφη
Sabrina Monti εδώ;

1279
01:33:42,280 --> 01:33:43,964
Ναι, το θέλω!

1280
01:33:44,520 --> 01:33:46,409
Όχι...

1281
01:33:48,960 --> 01:33:51,850
Συγγνώμη, μπορείτε να μου το ξαναπείτε
το ναι για τα γυρίσματα;

1282
01:33:52,800 --> 01:33:56,771
- Δεν αστειευόμαστε.
- Η αποκλειστικότητα κοστίζει ένα εκατομμύριο.

1283
01:33:57,000 --> 01:33:58,365
Είμαστε στην εκκλησία Ι.

1284
01:33:58,600 --> 01:34:00,125
Ακριβώς,

1285
01:34:00,360 --> 01:34:02,601
γάμος του αιώνα,
ιερέας του πρώτου αιώνα.

1286
01:34:04,160 --> 01:34:05,650
Με την έννοια ότι...

1287
01:34:11,480 --> 01:34:12,766
Εδώ είμαι εγώ.

1288
01:34:16,120 --> 01:34:18,521
Έκαναν πραγματικά χρήματα εγώ.

1289
01:34:33,000 --> 01:34:34,365
Θέλετε να πάρετε

1290
01:34:35,040 --> 01:34:38,681
ως νόμιμος σύζυγος
Ο Attilio Panecci εδώ;

1291
01:34:41,400 --> 01:34:44,370
- Ναι, το θέλω.
- Όχι, σταμάτα εγώ.

1292
01:34:45,400 --> 01:34:46,731
Αγαπητέ;

1293
01:34:47,120 --> 01:34:49,487
Το βλέμμα λίγο πιο έντονο.

1294
01:34:51,320 --> 01:34:52,526
Τέλειος.

1295
01:34:52,760 --> 01:34:54,888
Φτάνεις εδώ με το σταθερό.

1296
01:34:55,640 --> 01:34:58,530
Πατέρα, κάνε το κάθε τόσο
μια ματιά στον ουρανό,

1297
01:34:58,760 --> 01:35:00,489
ένα μυστικιστικό χαμόγελο.

1298
01:35:00,720 --> 01:35:02,768
Να σου πω αυτά τα πράγματα;

1299
01:35:04,400 --> 01:35:05,970
Πάλι πάω εγώ.

1300
01:35:06,440 --> 01:35:08,010
Γάμος του αιώνα, τρεις, πέμπτος.

1301
01:35:11,080 --> 01:35:13,082
Θέλεις...

1302
01:35:13,320 --> 01:35:16,881
λάβετε ως νόμιμο σύζυγο
Attilio Panecci;

1303
01:35:20,360 --> 01:35:23,170
Και να την αγαπάς και να την τιμάς
κάθε μέρα της ζωής σου;

1304
01:35:23,800 --> 01:35:24,961
ΝΑΙ.

1305
01:35:27,440 --> 01:35:30,649
Στο όνομα του Κυρίου,
Σας προφέρω σύζυγο.

1306
01:35:44,120 --> 01:35:47,602
Μου έσπασε το φόρεμα,
Πάω σπίτι να αλλάξω.

1307
01:35:47,840 --> 01:35:50,047
- Τα λέμε αργότερα.
- Στο κάστρο Ι.

1308
01:35:50,280 --> 01:35:53,204
Πρέπει να πείτε "Sciacca plus 72", εντάξει;

1309
01:35:55,800 --> 01:35:57,928
Ιδού η κρέμα της παρέας:

1310
01:35:58,160 --> 01:36:01,403
showgirls, ποδοσφαιριστές,
τρεις νικητές του ριάλιτι!

1311
01:36:02,640 --> 01:36:05,086
Μετά υπουργοί, showgirls, τραπεζίτες.

1312
01:36:05,560 --> 01:36:08,689
Υπάρχει και ο Φορνάρι, ο δολοφόνος
του Lodi, κυνηγημένος από τους θαυμαστές!

1313
01:36:13,720 --> 01:36:17,008
Το δωμάτιο είναι ένας θρίαμβος
της αίγλης και της κομψότητας.

1314
01:36:17,240 --> 01:36:21,723
Στρατηγοί των Οικονομικών, βασίλισσες,
μαύροι τενίστες, χρυσοί εργένηδες,

1315
01:36:21,960 --> 01:36:24,167
αλλά τα βλέμματα είναι όλα
για το πιο κουλ ζευγάρι,

1316
01:36:24,400 --> 01:36:28,291
νέος, πλούσιος, όμορφος
και τόσο πολύ ερωτευμένος.

1317
01:36:33,080 --> 01:36:35,731
Θέλουμε να φάμε,
ξεφεύγεις από τη μέση;

1318
01:36:35,960 --> 01:36:37,883
Σώπα, άσε μας να δουλέψουμε!

1319
01:36:38,120 --> 01:36:40,168
Είμαι ο πατέρας του γαμπρού Ι.

1320
01:36:45,640 --> 01:36:48,041
Οι φωτογραφίες σας είναι στις 15.10.

1321
01:37:15,320 --> 01:37:17,209
Sala Sciacca, έτοιμη για το blitz.

1322
01:37:19,320 --> 01:37:20,924
Το δωμάτιο Panecci, έτοιμο.

1323
01:37:24,560 --> 01:37:26,801
- Ανατολική πλευρά, έτοιμη.
- Βόρεια πτέρυγα, έτοιμη.

1324
01:37:27,040 --> 01:37:29,725
Θα σας μεταφέρω για το κήρυγμα.

1325
01:37:35,600 --> 01:37:37,648
Είμαστε έτοιμοι.

1326
01:37:39,760 --> 01:37:41,330
Φιλί, φιλώ.

1327
01:37:50,680 --> 01:37:52,409
Έγραψα ένα ποίημα.

1328
01:37:53,480 --> 01:37:54,845
Εγώ πάλι.

1329
01:37:55,080 --> 01:37:57,287
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

1330
01:37:57,920 --> 01:37:59,922
Μπορούμε να καθαρίσουμε τα οικονομικά,

1331
01:38:00,920 --> 01:38:04,163
ανοίξτε μια νέα σεζόν
για την καταπολέμηση της μαφίας

1332
01:38:04,920 --> 01:38:07,048
και να τιμήσουμε τις στολές μας.

1333
01:38:07,880 --> 01:38:09,689
Τι συμβαίνει;

1334
01:38:09,920 --> 01:38:12,241
Είναι αυτό
που θέλει να διαβάσει ποίηση.

1335
01:38:12,480 --> 01:38:14,687
Λέγεται «Σήμερα Παντρεμένοι».

1336
01:38:17,080 --> 01:38:19,447
Σήμερα παντρεύεσαι.

1337
01:38:19,680 --> 01:38:23,162
Όπου κι αν είσαι, ένας Θεός, μια Πολιτεία

1338
01:38:23,400 --> 01:38:26,085
θα σου πουν τι να κάνεις,
αλλά το ξέρεις ήδη.

1339
01:38:26,320 --> 01:38:28,766
Ο γαμπρός και η νύφη είναι αιώνιοι ήχοι,

1340
01:38:29,000 --> 01:38:32,641
σαν τον άνεμο
και ραγίζω φωτιά,

1341
01:38:32,880 --> 01:38:35,531
σαν τον κόκορα που ξυπνάει το πρωί.

1342
01:38:35,760 --> 01:38:39,890
Αλλά δεν βλέπουμε
όχι άλλα κοκόρια, όχι φωτιά,

1343
01:38:40,120 --> 01:38:42,248
ούτε άνεμος,

1344
01:38:42,480 --> 01:38:45,450
και γαμπρός και νύφη
μας φαίνονται δύσκολες λέξεις,

1345
01:38:46,280 --> 01:38:48,965
αλλά σταμάτα ένα βράδυ και πες της:

1346
01:38:49,200 --> 01:38:51,646
ο άντρας μου, η νύφη μου.

1347
01:38:52,200 --> 01:38:54,931
Μην ακούτε τον θόρυβο των κλαδιών

1348
01:38:55,160 --> 01:38:57,208
και κύματα και ειρήνη της αιωνιότητας,

1349
01:38:57,440 --> 01:39:01,604
από όλα όσα ήταν ποτέ;
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να μάθεις.

1350
01:39:02,040 --> 01:39:05,567
Απλά ακούστε
λέξεις που είναι μέσα σου,

1351
01:39:06,280 --> 01:39:08,248
ο άντρας μου,

1352
01:39:08,920 --> 01:39:10,684
η νύφη μου,

1353
01:39:10,920 --> 01:39:13,764
και θα είναι περίεργο να το ανακαλύψουμε
ήταν τόσο εύκολο

1354
01:39:14,000 --> 01:39:15,445
να είσαι ευτυχισμένος.

1355
01:39:17,520 --> 01:39:19,284
τι καλα ειμαι.

1356
01:39:19,600 --> 01:39:21,443
Τι ποιητής που είμαι.

1357
01:39:21,680 --> 01:39:24,490
Ας ελπίσουμε να μην μου συμβεί
χόγκτισέ τον.

1358
01:39:27,080 --> 01:39:28,809
Τι συμβαίνει;

1359
01:39:32,080 --> 01:39:36,130
Άκουσέ με, αν αγαπάς κάποιον,

1360
01:39:36,360 --> 01:39:40,649
την ημέρα που παντρεύεται,
δεν μπορεί να λειτουργήσει.

1361
01:39:41,960 --> 01:39:44,440
Πρέπει να κάνει μια τελευταία προσπάθεια,
αν και απελπισμένος.

1362
01:39:45,360 --> 01:39:50,321
-Πώς ξέρει ότι αγαπώ...
- Σας ευχαριστώ για την κατανόηση.

1363
01:39:51,480 --> 01:39:53,687
Σας εμπιστεύομαι την εντολή, παρακαλώ να θυμάστε εμένα.

1364
01:40:09,000 --> 01:40:11,128
Στην εκκλησία του San Bartolomeo.

1365
01:40:16,080 --> 01:40:17,650
Προς Morticola I

1366
01:40:18,280 --> 01:40:20,009
Ο Don Vito ήταν άρρωστος,

1367
01:40:20,240 --> 01:40:22,561
αλλά τα στέλνω μόνος μου
το γαμήλιο δώρο.

1368
01:40:23,240 --> 01:40:24,685
Ας δούμε.

1369
01:40:26,840 --> 01:40:28,968
- Είναι γεμάτο.
- Θαυμάσιο.

1370
01:40:29,200 --> 01:40:34,127
Αν θέλεις λεφτά, πρέπει να μας το πεις
τι κάνεις με αυτά τα Sciaccas.

1371
01:40:35,600 --> 01:40:36,840
Με ποιον;

1372
01:40:39,360 --> 01:40:41,124
Είσαι έξυπνος;

1373
01:40:45,040 --> 01:40:46,485
Είναι άρρωστος;

1374
01:40:47,480 --> 01:40:49,881
Είμαι όρθιος εδώ και τρεις ώρες
χωρίς φαγητό,

1375
01:40:50,360 --> 01:40:53,807
με έδιωξαν από το σετ
γιατί είναι ενόχληση.

1376
01:40:54,040 --> 01:40:57,362
Δεν μπορείς να ταπεινώσεις τον εαυτό σου έτσι
ο πατέρας του γαμπρού.

1377
01:40:59,280 --> 01:41:01,806
Είναι έτσι με τα VIP παιδιά.

1378
01:41:02,120 --> 01:41:05,442
Ευχαρίστηση,
Είμαι ο πατέρας του άλλου γαμπρού.

1379
01:41:06,080 --> 01:41:07,605
Τίνος;

1380
01:41:07,840 --> 01:41:11,811
Σαλβατόρε Σιάκα,
μεγάλος φίλος του γιου του.

1381
01:41:13,040 --> 01:41:16,647
- Αγόρασαν μαζί το ελικόπτερο.
- Τι;

1382
01:41:16,880 --> 01:41:18,245
Το ελικόπτερο.

1383
01:41:18,720 --> 01:41:22,725
Δεν μοιράζομαι τη σκηνή
με μια άλλη νύφη, είμαι το αστέρι.

1384
01:41:23,240 --> 01:41:25,004
Αυτός είναι ο γάμος μου εγώ.

1385
01:41:27,040 --> 01:41:28,724
Πού είναι ο ηλίθιος γιος σου;

1386
01:41:28,960 --> 01:41:31,611
Προτείνω ένα τοστ στους νεόνυμφους Ι.

1387
01:41:34,000 --> 01:41:35,809
Παντρεύομαι έναν πουλί.

1388
01:41:38,000 --> 01:41:39,968
Η σερβιτόρα του εστιατορίου.

1389
01:41:40,200 --> 01:41:42,248
Με τον αμαξάδο Ι.

1390
01:41:42,480 --> 01:41:44,687
Είστε δύο εισβολείς, ντροπή σας.

1391
01:41:48,000 --> 01:41:50,048
Βρώμικα freeloaders, έξω I.

1392
01:41:51,160 --> 01:41:53,162
Είμαι ο νονός του γαμπρού.

1393
01:41:53,400 --> 01:41:55,129
Ερχόμαστε από τη Σικελία.

1394
01:41:55,800 --> 01:41:57,962
Ποιος νοιάζεται Επιστρέφω.

1395
01:41:59,120 --> 01:42:00,770
Οι άθλιοι Ι.

1396
01:42:01,160 --> 01:42:02,650
- Σε μένα;
- Σε σένα!

1397
01:42:02,880 --> 01:42:04,325
Θέλετε επιβεβαίωση Ι.

1398
01:42:13,280 --> 01:42:15,044
Capuzzo, θα λάβουμε μέτρα;

1399
01:42:15,520 --> 01:42:17,727
Τι ξέρω; Ρωτήστε τον PM.

1400
01:42:17,960 --> 01:42:19,610
Έφυγε.

1401
01:42:19,840 --> 01:42:21,968
Δεν υπάρχει ψωμί,
είναι μέχρι τον πιο ανώτερο σε βαθμό.

1402
01:42:22,200 --> 01:42:24,328
Και ποιος είναι ο χαμένος;

1403
01:42:32,400 --> 01:42:33,526
Ο;

1404
01:42:33,760 --> 01:42:36,411
Είμαι ο Capuzzo, έχω πάρει το κουμάντο.

1405
01:42:36,640 --> 01:42:38,449
Ας ξεκινήσουμε με το blitz.

1406
01:42:39,640 --> 01:42:41,563
Ας μπούμε στη δράση.

1407
01:42:41,800 --> 01:42:43,882
Κάνεις αυτό που ξέρεις να κάνεις.

1408
01:42:44,720 --> 01:42:46,848
Ας ελπίσουμε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.

1409
01:42:47,080 --> 01:42:50,448
Αν υπάρχουν προβλήματα...
ας αγγίξουμε ο ένας τις μπάλες του άλλου.

1410
01:42:58,240 --> 01:43:00,891
Πρέπει να ψάξουμε όλους,

1411
01:43:01,120 --> 01:43:04,488
μείνε ήρεμος
και δεν θα γίνει τίποτα.

1412
01:43:05,600 --> 01:43:08,809
Τι φιγούρα,
μπροστά σε όλη τη χώρα Ι.

1413
01:43:10,040 --> 01:43:11,929
Ο άθλιος εγώ.

1414
01:43:14,080 --> 01:43:16,321
Ορκίζομαι, δεν είμαι μαφιόζος,
Είμαι επισφαλής.

1415
01:43:16,560 --> 01:43:19,769
Το έκανα για τη μαμά
που νόμιζε ότι ήμουν πλούσιος.

1416
01:43:20,000 --> 01:43:21,286
Μούτο Ι.

1417
01:43:25,280 --> 01:43:27,362
Μπορούμε να σταματήσουμε να κλαίμε;

1418
01:44:02,240 --> 01:44:05,084
Σαμπίνο,
θα λειτουργήσει αυτός ο μεικτός γάμος;

1419
01:44:06,840 --> 01:44:09,889
Όταν σε γνώρισα,
εσύ ήσουν ένα μικρό λουλούδι κι εγώ γίδα.

1420
01:44:10,120 --> 01:44:13,169
- Πόσα χρόνια είμαστε μαζί;
- 36.

1421
01:44:17,880 --> 01:44:19,644
Σταματήστε τους πάντες.

1422
01:44:23,040 --> 01:44:26,010
Επίτροπε, ας πούμε.

1423
01:44:27,040 --> 01:44:28,724
Είμαι λίγο απασχολημένος...

1424
01:44:31,520 --> 01:44:34,364
σε αγαπώ
και θέλω να γεράσω μαζί σου.

1425
01:44:38,080 --> 01:44:39,206
Δεν το κάνω.

1426
01:44:40,520 --> 01:44:44,491
το φαντάστηκα,
αλλά δεν ήθελα να έχω τύψεις.

1427
01:44:45,920 --> 01:44:48,287
Θα ζητήσω μεταγραφή, αντίο.

1428
01:44:49,280 --> 01:44:51,203
Αντίο εγώ.

1429
01:45:13,400 --> 01:45:15,641
Είσαι τρελός; Είμαι αθώος.

1430
01:45:17,240 --> 01:45:22,201
Porchetta, θα σε καταστρέψω
Είσαι απλώς ένα γουρούνι και ένα σήμα εγώ.

1431
01:45:22,600 --> 01:45:24,841
Porchetta και σήμα, είσαι εγώ.

1432
01:45:25,080 --> 01:45:27,048
Tullio, τηλεφώνησε στον Υπουργό,
κάνω κάτι.

1433
01:45:27,280 --> 01:45:29,044
Κάνουμε έκκληση Ι.

1434
01:45:29,600 --> 01:45:32,251
Οι Sciaccas δεν έχουν όπλα,
τι κάνουμε;

1435
01:45:32,480 --> 01:45:34,244
Τα χρήματα δεν μπορούν να βρεθούν.

1436
01:45:34,480 --> 01:45:36,721
Υπάρχουν δύο ένοπλοι,
Ο Rinalduzzi του Don Vito.

1437
01:45:36,960 --> 01:45:38,325
Τι κάνουμε;

1438
01:45:38,560 --> 01:45:40,164
Τι κάνουμε;

1439
01:45:51,360 --> 01:45:53,442
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τη συντροφικότητα

1440
01:45:53,680 --> 01:45:55,444
από τον Renato και τον Giada,

1441
01:45:55,680 --> 01:45:57,808
που ελπίζουμε
Να είναι ευλογημένη με αγάπη

1442
01:45:58,040 --> 01:46:00,361
και τον ερχομό των παιδιών τους.

1443
01:46:02,960 --> 01:46:05,008
Θαύμα, ήρθε ένας γιος.

1444
01:46:05,240 --> 01:46:08,050
Θα ήθελα να είναι ο μάρτυρας.

1445
01:46:10,160 --> 01:46:12,845
Μην τον παντρευτείς, παντρέψου με, σε αγαπώ.

1446
01:46:14,400 --> 01:46:16,243
-Τι είπε;
- Δεν κατάλαβα.

1447
01:46:17,280 --> 01:46:19,601
Giada De Angelis,
θέλετε να πάρετε ως νόμιμο σύζυγό σας

1448
01:46:19,840 --> 01:46:21,649
Ο Renato Di Caio είναι παρών εδώ,

1449
01:46:21,880 --> 01:46:24,451
υποσχόμενος να του είναι πιστός

1450
01:46:24,680 --> 01:46:26,364
στη χαρά και στον πόνο,

1451
01:46:26,600 --> 01:46:28,568
στην υγεία και την ασθένεια

1452
01:46:28,800 --> 01:46:32,327
και να τον αγαπάς και να τον τιμάς
κάθε μέρα της ζωής σου;

1453
01:46:33,160 --> 01:46:34,161
ΝΑΙ.

1454
01:46:35,040 --> 01:46:36,405
πιστεύω.

1455
01:46:36,960 --> 01:46:38,450
Είπε «νομίζω»;

1456
01:46:38,680 --> 01:46:40,682
Δεν μπορείς να πεις «πιστεύω».

1457
01:46:40,920 --> 01:46:42,968
Απλά πρέπει να πει «ναι».

1458
01:46:44,080 --> 01:46:47,163
Περίμενε, πρέπει πρώτα να κάνω την ερώτηση.

1459
01:46:50,880 --> 01:46:52,530
Συνοπτικά,

1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,925
θέλεις να πάρεις τον Γιάντα
ως νόμιμος σύζυγος

1461
01:46:56,160 --> 01:46:57,889
το παρόν εδώ...

1462
01:47:01,200 --> 01:47:02,361
Τρεις χιλιάδες Ι.

1463
01:47:03,840 --> 01:47:07,049
Νομίζω όχι,
πρέπει να γίνει επανεξέταση.

1464
01:47:15,520 --> 01:47:18,603
Υπάρχουν άνθρωποι που αναζητούν αγάπη κοντά

1465
01:47:18,840 --> 01:47:22,401
και αντιθέτως το έχει 800 χλμ. μακριά.

1466
01:47:25,160 --> 01:47:26,844
Τι σημαίνει αυτό;

1467
01:47:27,400 --> 01:47:31,530
Σου αξίζει ένας πιο ώριμος Νικόλα,
αν θέλεις μπορείς να το έχεις.

1468
01:47:32,160 --> 01:47:33,730
Εκεί είναι.

1469
01:47:35,600 --> 01:47:37,602
Θα σου δείξω κάτι.

1470
01:47:42,120 --> 01:47:44,726
- Ο Νικόλα δεν υπήρξε ποτέ καραμπινιέρος.
- Ναι.

1471
01:47:46,400 --> 01:47:49,529
Πανάραμε τους ανθρώπους να γερνούν άσχημα,
σε 25 χρόνια

1472
01:47:49,760 --> 01:47:52,570
Ο Νικόλα είναι σαν εμένα,
δεν έχει νόημα να περιμένεις.

1473
01:48:06,000 --> 01:48:07,161
Καπούτζο;

1474
01:48:08,000 --> 01:48:09,843
Οι Sciaccas δεν είχαν καμία σχέση με αυτό,

1475
01:48:10,080 --> 01:48:13,129
αλλά οι Rinalduzzi ήταν εκεί
με μια καμήλα γεμάτη λεφτά...

1476
01:50:10,400 --> 01:50:12,482
Ανακυκλωμένο ή όχι,

1477
01:50:12,720 --> 01:50:16,361
Είναι ο πιο όμορφος γάμος
της οικογένειας Sciacca I.

1478
01:50:16,600 --> 01:50:19,080
Ξέρεις λυπάμαι
δεν προσκάλεσα τους γονείς μου;

1479
01:50:19,320 --> 01:50:21,322
Παντρεύεσαι μόνο μια φορά.

1480
01:50:21,560 --> 01:50:25,451
Αν θέλετε ελάτε για τη βάπτιση
χρησιμοποιείται ένα μικρό αναψυκτικό.

1481
01:50:28,400 --> 01:50:30,482
Πόσοι συγγενείς είναι οι δικοί σας;

1482
01:50:30,840 --> 01:50:33,241
Λίγα, 148.

1483
01:50:34,280 --> 01:50:36,248
Γαμώ, 148 Αλήθεια;

1484
01:50:38,280 --> 01:50:39,964
Ψεύτικα δάκρυα Ι.

1485
01:50:41,680 --> 01:50:43,284
Αττίλιο.

1486
01:50:43,600 --> 01:50:47,207
Η φυλακή δεν θα σταματήσει την αγάπη μου,
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

1487
01:50:48,560 --> 01:50:52,770
Σε εκείνη τη βρώμικη κούνια
για να φάει αυτό το τραχύ φαγητό,

1488
01:50:53,800 --> 01:50:57,043
με τα μαχαιροπίρουνα από τη λίστα γάμου
του Bussolengo Outlet.

1489
01:50:58,560 --> 01:51:00,449
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.

1490
01:51:00,680 --> 01:51:03,445
Αυτά τα μπλίτζ πρέπει να προετοιμαστούν
μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια,

1491
01:51:03,680 --> 01:51:06,126
κάθε άνθρωπος ήξερε τι να κάνει.

1492
01:51:06,360 --> 01:51:08,727
Συγγνώμη, πρέπει
ψάξε στον μπουφέ.

1493
01:51:09,040 --> 01:51:12,283
Ένας ήρωας γεννιέται,
κωδικό όνομα: Porchetta.

1494
01:51:16,040 --> 01:51:18,008
Marcellinus, με γελάς;

1495
01:51:18,240 --> 01:51:20,163
Όχι, για τη ζωή.

1496
01:51:20,400 --> 01:51:22,482
Υπάρχουν άνθρωποι που αναζητούν μακρινή αγάπη

1497
01:51:22,720 --> 01:51:25,246
και αντ' αυτού το έχει στο σπίτι του εδώ και 26 χρόνια.

1498
01:51:25,960 --> 01:51:28,566
Μαρσελίνο, είσαι γκέι;

1499
01:51:29,200 --> 01:51:30,326
ΝΑΙ.

1500
01:51:32,600 --> 01:51:34,409
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει,

1501
01:51:34,640 --> 01:51:38,122
το κάνω κυρίως
να δεις τα πρόσωπα των θειών.

1502
01:52:34,600 --> 01:52:38,286
Σου είπα ότι δεν θα το είχαν
καλα λαβωμενος, ας φυγω εγω.

1503
01:52:40,080 --> 01:52:41,809
Τι τραγωδία!